Sprüche 15 | Hoffnung für alle

Der Weise hat ein Ziel vor Augen

1 Eine freundliche Antwort vertreibt den Zorn, aber ein kränkendes Wort lässt ihn aufflammen. 2 Wenn kluge Menschen sprechen, wird Wissen begehrenswert; ein Dummkopf gibt nur Geschwätz von sich. 3 Dem HERRN entgeht nichts auf dieser Welt; er sieht auf gute und böse Menschen. 4 Ein freundliches Wort heilt und belebt*, aber eine böse Zunge raubt jeden Mut. 5 Nur ein unverständiger Mensch verachtet die Erziehung seiner Eltern; wer sich ermahnen lässt, ist klug. 6 Wer Gott gehorcht, hat immer mehr als genug; wer von ihm nichts wissen will, dem wird sein Besitz zum Verhängnis. 7 Ein verständiger Mensch gibt sein Wissen weiter, aber ein Dummkopf hat nichts Gutes zu sagen. 8 Die Opfergaben gottloser Menschen sind dem HERRN zuwider, aber er freut sich über die Gebete der Aufrichtigen. 9 Der HERR verabscheut die Lebensweise der Menschen, die ihn missachten; aber er liebt den, der seine Gebote befolgt. 10 Wer krumme Wege geht, wird hart bestraft; wer jede Ermahnung verwirft, schaufelt sich sein eigenes Grab. 11 Der HERR sieht hinab bis in den Abgrund des Totenreiches – erst recht durchschaut er, was in den Herzen der Menschen vorgeht! 12 Ein Lästermaul will nicht ermahnt werden, darum geht er klugen Menschen aus dem Weg. 13 Ein fröhlicher Mensch strahlt über das ganze Gesicht, aber einem verbitterten fehlt jede Lebensfreude. 14 Vernünftige Menschen wollen ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß. 15 Für den Niedergeschlagenen ist jeder Tag eine Qual, aber für den Glücklichen ist das Leben ein Fest. 16 Lieber arm und Gott gehorsam als reich und voller Sorgen. 17 Lieber eine einfache Mahlzeit mit guten Freunden als ein Festessen mit Feinden! 18 Ein Hitzkopf schürt Zank und Streit, aber ein besonnener Mensch schlichtet ihn. 19 Der Weg eines Faulpelzes ist dornenreich, dem Zuverlässigen aber stehen alle Wege offen. 20 Ein kluger Sohn macht seinen Eltern Freude, ein Dummkopf zeigt ihnen keinen Respekt. 21 Wer unvernünftig ist, hat Spaß an Dummheiten; ein weiser Mensch dagegen geht zielstrebig seinen Weg. 22 Ohne Ratgeber sind Pläne zum Scheitern verurteilt; aber wo man gemeinsam überlegt, hat man Erfolg. 23 Jeder freut sich, wenn er treffend zu antworten weiß – wie gut ist das richtige Wort zur rechten Zeit! 24 Wer klug ist, folgt dem Weg aufwärts zum Leben; er meidet den Weg hinab ins Verderben. 25 Der HERR zerstört das Haus der Hochmütigen, aber den Grund und Boden der Witwen verteidigt er. 26 Böse Pläne sind dem HERRN verhasst, aber aufrichtige Worte erfreuen ihn. 27 Wer sich auf unehrliche Weise Gewinn verschafft, stürzt seine Familie ins Unglück; doch wer keine Bestechungsgelder annimmt, wird mit dem Leben belohnt. 28 Ein rechtschaffener Mensch überlegt sich, was er sagt; ein gewissenloser platzt mit giftigen Worten heraus. 29 Der HERR ist denen fern, die von ihm nichts wissen wollen; aber er hört auf das Gebet derer, die ihn lieben. 30 Ein freundlicher Blick erfreut das Herz, und eine gute Nachricht gibt neue Kraft. 31 Wer auf hilfreiche Ermahnung hört, den kann man klug nennen! 32 Wenn du jeden Tadel in den Wind schlägst, schadest du dir selbst. Wenn du dir etwas sagen lässt, gewinnst du Einsicht. 33 Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, erlangt Weisheit; bevor man zu Ehren kommt, muss man Bescheidenheit lernen.

Bible, překlad 21. století

1 Vlídná odpověď odvrací zlobu, příkrá řeč ale budí hněv. 2 Jazyk moudrých zpříjemňuje poznání, tupci z úst chrlí samé nesmysly. 3 Hospodinovy oči vidí všude, vše zlé i dobré pozorně sledují. 4 Krotký jazyk je stromem života, je-li však pokřivený, ducha podlomí. 5 Hlupák pohrdá poučením otce, chytrý je ten, kdo dá na domluvy. 6 Dům spravedlivého je velkou pokladnicí, zisky darebáka nesou jen trápení. 7 Rty moudrých vědění rozsévají, srdce tupců však nikoli. 8 Oběť darebáků se Hospodinu hnusí, zalíbení má v modlitbě poctivých. 9 Cesta darebáka se Hospodinu hnusí, stoupence spravedlnosti miluje. 10 Tvrdý trest tomu, kdo opouští stezku; kdo nesnese domluvy, ten umírá. 11 Hospodin vidí do hrobu i říše záhuby – do srdce člověka tím spíš! 12 Drzoun nemiluje toho, kdo jej kárá, a proto za moudrými nechodí. 13 Radostné srdce dodává tváři krásu, ztrápené srdce ducha ubíjí. 14 Srdce rozumného touží po vědění, ústa tupců se krmí tupostí. 15 Každý den chudáka bývá těžký, dobrotivé srdce však stále hoduje. 16 Lepší je málo s úctou k Hospodinu než velké poklady s neklidem. 17 Lepší je talíř zeleniny s láskou než vykrmený býk a s ním nenávist. 18 Vznětlivý člověk vzbuzuje sváry, trpělivý dovede spory uklidnit. 19 Cesta lenocha trním zarůstá, stezka poctivých je ale dlážděná. 20 Moudrý syn dělá otci radost, tupec i vlastní matkou pohrdá. 21 Nerozumného těší každá hloupost, rozvážný člověk drží přímý směr. 22 Bez porady se plány hroutí, při množství rádců se však naplní. 23 Výstižná odpověď udělá člověku radost; jak dobré je slovo v pravý čas! 24 Rozumné vede vzhůru cesta života, aby unikli peklu v hlubinách. 25 Hospodin strhne dům pyšných, mezníky vdovy ale upevní. 26 Zlé úmysly se Hospodinu hnusí, za čistá považuje slova laskavá. 27 Kdo se chce obohatit, ten vlastní domov boří, kdo nenávidí úplatky, ten bude žít. 28 Srdce spravedlivého promýšlí odpovědi, ústa darebáků chrlí hanebnost. 29 Darebákům je Hospodin velmi vzdálen, modlitbu spravedlivých ale vyslyší. 30 Zářivý pohled rozveselí srdce, dobrá novina až do morku osvěží. 31 Kdo zdravým domluvám otvírá uši, ten bude bydlet mezi moudrými. 32 Kdo odmítá poučení, pohrdá vlastní duší, kdo na domluvy dá, ten rozum nabere. 33 Školou moudrosti je úcta k Hospodinu; slávu předchází pokora.

Sprüche 15 | Hoffnung für alle Bible, překlad 21. století

Der Weise hat ein Ziel vor Augen