Psalm 148 | Hoffnung für alle

Lobt den Herrn im Himmel und auf der Erde!

1 Halleluja – lobt den HERRN! Lobt den HERRN im Himmel, lobt ihn dort in der Höhe! 2 Lobt ihn, alle seine Engel, lobt ihn, ihr himmlischen Heere! 3 Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne! 4 Lobt ihn auch im fernsten Weltall,* lobt ihn, ihr Wassermassen über dem Himmel! 5 Sie alle sollen den HERRN loben! Denn auf seinen Befehl hin wurden sie erschaffen. 6 Er wies ihnen für alle Zeiten ihren Platz zu und gab ihnen feste Gesetze, denen sie für immer unterworfen sind. 7 Lobt den HERRN auf der Erde! Lobt ihn, ihr gewaltigen Seetiere und alle Meerestiefen! 8 Lobt ihn,* Blitze, Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst! 9 Lobt ihn, ihr Berge und Hügel, ihr Obstbäume und Zedern! 10 Lobt ihn, ihr wilden und zahmen Tiere, ihr Vögel und alles Gewürm! 11 Lobt ihn, ihr Könige und alle Völker, ihr Herrscher und Machthaber dieser Welt! 12 Lobt ihn, ihr jungen Männer und Mädchen, Alte und Junge miteinander! 13 Sie alle sollen den HERRN loben, denn sein Name allein ist hoch erhaben. Seine Majestät erstreckt sich über Himmel und Erde! 14 Er hat seinem Volk Ansehen und Macht geschenkt.* Darum haben die Israeliten allen Grund, ihn zu loben – das Volk, das ihm so nahe ist und treu zu ihm steht. Lobt den HERRN. Halleluja!

Bible, překlad 21. století

1 Haleluja! Chvalte Hospodina, všichni na nebi, chvalte ho z výšin svých! 2 Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy! 3 Chvalte ho, slunce i měsíci, chvalte ho, všechny hvězdy zářící! 4 Chvalte ho, nebesa nejvyšší, chvalte ho, vody v oblacích! 5 Ať všichni chválí jméno Hospodin, jehož příkazem byli stvořeni! 6 Na věčné věky je všechny umístil, jeho ustanovení se nezmění! 7 Chvalte Hospodina, všichni na zemi, vodní obludy a všechny hlubiny, 8 blesky a kroupy, mlha i sníh, prudký vichr, plnící jeho rozkazy, 9 rovněž tak hory a všechny pahorky, ovocné stromy a všechno cedroví, 10 divoká zvěř i všechen dobytek, drobná havěť i ptáci na křídlech, 11 králové světa a všechny národy, všichni vůdcové a vládci na zemi, 12 mladíci spolu s dívkami a staří s mladými! 13 Ať všichni chválí jméno Hospodin, jen jeho jméno je přece nejvyšší, jeho sláva je nad nebem i nad zemí! 14 Roh svého lidu on sám vyvýšil k věhlasu všech svých oddaných, synů Izraele, jeho nejbližších! Haleluja!

Psalm 148 | Hoffnung für alle Bible, překlad 21. století

Lobt den Herrn im Himmel und auf der Erde!