Psalm 113 | Hoffnung für alle Bible, překlad 21. století

Psalm 113 | Hoffnung für alle

Hoffnungslos im Elend?

1 Halleluja – lobt den HERRN! Lobt den HERRN, ihr seine Diener, lobt seinen herrlichen Namen! 2 Ja, der Name des HERRN werde gepriesen – jetzt und in alle Ewigkeit! 3 Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht – überall werde der HERR gelobt! 4 Er herrscht über alle Völker, seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel! 5 Einzigartig ist der HERR, unser Gott! Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich. Sein Thron steht hoch über allen Thronen, und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht. 7 Dem Verachteten hilft er aus seiner Not. Er zieht den Armen aus dem Schmutz 8 und stellt ihn denen gleich, die in seinem Volk Rang und Namen haben. 9 Auch die kinderlose Frau befreit er von ihrer Schmach und macht sie zu einer glücklichen Mutter. Lobt den HERRN. Halleluja!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Bible, překlad 21. století
1 Haleluja! Chvalte, služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodin! 2 Ať je velebeno jméno Hospodin jak nyní, tak i navěky! 3 Od východu slunce až tam, kde zachází, buď sláva jménu Hospodin! 4 Hospodin je vznešený nad všemi národy, jeho sláva klene se nad nebesy. 5 Kdo je jako náš Bůh, Hospodin, jenž trůní ve výši, 6 jenž sklání se a na vše pohlíží, na vše na nebi i na zemi? 7 Chudáka umí z prachu pozvednout, ubožáka bere ze smetiště, 8 mezi knížaty jim dává usednout, mezi knížaty v lidu svém.* 9 Neplodnou obdařuje rodinou, matka se z dětí raduje! Haleluja!