Psalm 29 | Het Boek

1 Door David. Geef de HERE eer, bewoners van de hemelen. Bewijs Hem eer en prijs zijn grootheid en zijn kracht. 2 Prijs zijn naam en buig u neer voor zijn heilige verschijning. 3 De stem van de HERE klinkt over de zee. De Almachtige God laat de donder weergalmen. De HERE beheerst de geweldige wateren. 4 De stem van de HERE is krachtig. De stem van de HERE is glorieus. 5 De stem van de HERE laat de cederbomen breken, zelfs de ceders van de Libanon. 6 De bomen van de Libanon springen op als kalveren en de bomen van de Hermon als woudossen. 7 De stem van de HERE splijt de vlammen. 8 De stem van de HERE laat de woestijnen sidderen. De woestijn van Kades beeft onder zijn stem. 9 De stem van de HERE doet hertenjongen geboren worden. De stem van de HERE laat het schors van de bomen vallen. In zijn paleis brengt iedereen Hem eer. 10 De HERE was verheven boven de grote watervloed, Hij is de verheven Koning tot in eeuwigheid. 11 De HERE zal zijn volk kracht geven en zegenen door het vrede te geven.

Český ekumenický překlad

PŘIZNEJTE HOSPODINU, SYNOVÉ BOŽÍ

1 Žalm Davidův. Přiznejte Hospodinu, synové Boží, přiznejte Hospodinu slávu a sílu. 2 Přiznejte Hospodinu slávu jeho jména, v nádheře svatyně klanějte se Hospodinu. 3 Hospodinův hlas burácí nad vodami, zahřímal Bůh slávy, Hospodin nad mocným vodstvem. 4 Hospodinův hlas je plný moci, Hospodinův hlas je plný důstojnosti. 5 Hospodinův hlas poráží cedry, Hospodin poráží cedry libanónské. 6 Nutí poskakovat Libanón jak býčka, Sirjón jako mládě jednorožce. 7 Hospodinův hlas křeše plameny ohně. 8 Hospodinův hlas nutí poušť svíjet se v křeči, Hospodin nutí svíjet se v křeči poušť Kádeš. 9 Hospodinův hlas nutí laně k porodu, sloupává z lesních stromů kůru a vše v jeho chrámu volá: „Sláva!“ 10 Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude trůnit jako král navěky. 11 Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin žehná svůj lid pokojem.

Psalm 29 | Het Boek Český ekumenický překlad

PŘIZNEJTE HOSPODINU, SYNOVÉ BOŽÍ