Psalm 94 | Het Boek

1 HERE, U bent de enige die het recht heeft wraak te nemen. Kom met uw licht naar ons toe. 2 U bent de grote rechter van deze aarde. Sta op en spreek uw oordeel uit over alle hoogmoedige mensen. 3 Hoelang mogen de ongelovigen nog blij zijn dat zij het wel alleen kunnen, HERE? 4 Zij spreken smalend en hooghartig, al die zondaars denken dat zij het hoogste woord kunnen voeren. 5 Zij lopen uw volk onder de voet, HERE. Zij onderdrukken uw land. 6 Zij plegen moord en doodslag onder de vreemdelingen, de weduwen en wezen. 7 Zij denken bij zichzelf: ‘De HERE ziet het toch niet, ach, Jakobs God heeft wel iets anders te doen.’ 8 Laten alle onverstandigen maar eens opletten. Dwazen, ga uw hersens maar eens gebruiken! 9 Denkt u nu echt dat God, die het oor maakte, Zelf niet horen kan? Of dat de Maker van het oog Zelf niets ziet? 10 Hij leert de volken hoe zij moeten leven, daarom zal Hij hen ook straffen. Hij geeft de mensen immers alles wat zij nodig hebben? 11 De HERE weet precies wat in de mensen omgaat: het is allemaal nutteloos. 12 Gelukkig is de man die door U wordt getuchtigd, HERE. Die van U onderricht krijgt in uw wetten. 13 Hij zal rust ervaren in moeilijke tijden, zelfs als zijn vijand een val voor hem opzet. 14 De HERE laat zijn volk niet in de steek, Hij blijft naar hen omzien. 15 Er zal weer eerlijk recht worden gesproken en alle oprechte mensen zullen zich daarbij aansluiten. 16 Wie verdedigt mij tegen deze slechte mensen? Wie komt voor mij op tegen deze zondaars? 17 Als de HERE mij niet had geholpen, had niemand meer iets van mij gehoord. 18 Juist toen ik dacht dat ik het niet meer aankon, ervoer ik de kracht van uw goedheid en liefde, HERE. 19 Terwijl allerlei gedachten in mij omgingen, waren het juist uw troostwoorden die mij opbeurden. 20 Zou U iets te maken hebben met de plaats waar de zonde zetelt? Waar men zogenaamd uit eerlijkheid het grootste onheil aanricht? 21 Dat soort mensen loert op het leven van de oprechte mensen, zij veroordelen onschuldigen. 22 Maar ik vond mijn toevlucht bij de HERE, Hij was mij tot een burcht. Mijn God is mijn rots. 23 Hij heeft hun het kwaad vergolden. Hij vernietigde hen in hun zonde. Hij is de HERE, onze God.

La Biblia Textual

1 ¡Oh YHVH, Dios vengador! ¡Oh Dios vengador, aparece! 2 ¡Levántate, oh Juez de la tierra, y da el pago a los soberbios! 3 ¿Hasta cuándo los malvados, oh YHVH, Hasta cuándo se exaltarán los malvados? 4 ¿Hasta cuándo hablarán insolencias, y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad? 5 A tu pueblo quebrantan, oh YHVH, Y oprimen a tu heredad; 6 Asesinan a la viuda y al extranjero, matan a los huérfanos, 7 Y dicen: No lo verá YH, El Dios de Jacob no lo tomará en cuenta. 8 Entended, torpes del pueblo, Y vosotros necios: ¿Cuándo actuaréis sabiamente? 9 El que hizo el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá? 10 El que corrige a las naciones, ¿no castigará? El que enseña al hombre el conocimiento, ¿no conocerá? 11 YHVH conoce los pensamientos del hombre, Que son vanidad. 12 ¡Cuán bienaventurado es el varón a quien Tú, oh YH, corriges e instruyes en tu Ley! 13 Para darle descanso de los días malos, Mientras la fosa se cava para los inicuos. 14 Porque YHVH no abandonará a su pueblo, Ni desamparará a su heredad, 15 Porque el juicio retornará a la justicia, Y todos los rectos de corazón irán en pos de ella. 16 ¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién se mantendrá en pie por mí contra los que hacen iniquidad? 17 Si no me ayudara YHVH, Pronto mi alma moraría en el silencio. 18 Cuando digo: ¡Mi pie resbala! Tu misericordia, oh YHVH, me sustenta. 19 Cuando mis inquietudes se multiplican en mí, Tus consuelos deleitan mi alma. 20 ¿Se aliará contigo el trono de iniquidad, Que mediante presuntas leyes comete agravios? 21 Conspiran en tropa contra la vida del justo, Y condenan a muerte al inocente. 22 Pero YHVH me ha sido por refugio, Mi Dios, por roca de mi confianza. 23 Él hará volver sobre ellos su iniquidad, Y los aniquilará en su propia maldad, YHVH nuestro Dios los aniquilará.

Psalm 94 | Het Boek La Biblia Textual