Psalm 38 | Het Boek

1 Een psalm van David, ter overdenking. 2 Och HERE, straf mij niet in het vuur van uw toorn! 3 Uw pijlen hebben mij geraakt en uw hand drukt op mij. 4 Door uw toorn ben ik ziek geworden, door mijn zonde heb ik mijn gezondheid verloren. 5 Mijn zonden zijn mij te veel geworden, zij vormen een grote last in mijn leven. 6 Door mijn eigen dwaasheid zijn mijn wonden ontstoken, er komt pus uit. 7 Ik ben een gebroken mens en ga gebukt onder mijn lasten. Ik draag alleen nog zwarte kleding. 8 Mijn bekken is ontstoken, ik ben van top tot teen ziek. 9 Ook ben ik helemaal uitgeput en gebroken, mijn hart gaat als een wildeman tekeer, ik schreeuw het uit! 10 Here, de verlangens van mijn hart zijn voor U als een open boek, U hoort elke zucht die ik slaak. 11 Mijn hart bonkt en ik voel mij krachteloos, zelfs mijn ogen begeven het. 12 Vrienden en bekenden bemoeien zich niet met mij nu ik in de zorgen zit. Zelfs mijn familie wil mij niet meer zien. 13 Er worden vallen voor mij gezet door de mensen die mij liever dood dan levend zien. Zij die mij in het ongeluk willen storten, spreken kwaad van mij en liegen voortdurend. 14 Het lijkt wel of ik doof ben, ik hoor niets. Ik kan niet meer spreken, ik krijg mijn mond niet open. 15 Ik ben inderdaad doof en krijg geen verweer over mijn lippen. 16 Ik verwacht alles van U, HERE! U zult mij zeker antwoorden, HERE, mijn God. 17 Ik dacht bij mijzelf: als zij maar geen leedvermaak over mij hebben, mij niet uitlachen als ik eens struikel. 18 Het lijkt er inderdaad op dat ik zal struikelen, voortdurend denk ik aan al mijn ellende. 19 Ik beken alles wat ik fout heb gedaan, ik verga van verdriet over al mijn zonden. 20 Mijn tegenstanders leven gewoon door, zij hebben alle macht. Ontelbaar zijn de mensen die mij haten en ontrouw tegenover mij zijn. 21 Zij vergelden mij goed met kwaad en bestrijden mij omdat ik het goede wil doen. 22 Laat mij niet in de steek, HERE! Och mijn God, blijf niet zo ver van mij vandaan! 23 Kom snel naar mij toe en help mij. Here, U bent mijn verlosser.

La Biblia Textual

Salmo de David, para recordar.

1 Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, Ni me castigues en tu ardiente indignación. 2 Porque tus saetas se han clavado en mí, Y tu mano ha descendido sobre mí. 3 Nada sano hay en mi carne a causa de tu indignación, Nada intacto hay en mis huesos a causa de mi pecado. 4 Porque mis iniquidades rebasan mi cabeza, Y como pesada carga se agravan sobre mí; 5 Mis llagas hieden y supuran, Por causa de mi locura. 6 Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido, 7 Porque mis lomos están llenos de ardor, Y nada sano hay en mi cuerpo. 8 Estoy debilitado y molido en gran manera, Gimo a causa de la conmoción de mi corazón. 9 ¡Oh Adonay, ante ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto! 10 Mi corazón palpita, me ha dejado mi vigor, Y la luz de mis ojos, aun ésta, me falta ya. 11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, Mis allegados permanecen a distancia. 12 Los que buscan mi vida me tienden lazos, Y los que procuran mi desgracia dicen desventuras, Y traman engaños todo el día. 13 Y yo no oigo, como si fuera sordo, Y como mudo, que no abre su boca. 14 Sí, he llegado a ser como un hombre que no oye, Y en cuya boca faltan argumentos. 15 Porque en ti, oh YHVH, espero, Y Tú, Adonay, Dios mío, serás quien me responda. 16 Digo por tanto: No se alegren a costa mía; No se insolenten contra mí cuando mi pie resbale 17 Porque estoy a punto de caer, Y mi dolor está ante mí continuamente. 18 Te confesaré por tanto mi iniquidad, Y me contristaré por mi pecado. 19 Mis enemigos están vivos y son fuertes, Y se han multiplicado los que me aborrecen sin causa. 20 Me son hostiles, y me pagan mal por bien, Porque he seguido lo bueno. 21 ¡No me desampares, oh YHVH, Dios mío, Ni te quedes lejos de mí! 22 ¡Apresúrate a socorrerme, oh Adonay, salvación mía!

Psalm 38 | Het Boek La Biblia Textual

Salmo de David, para recordar.