Psalm 83 | Gute Nachricht Bibel 2018 Nueva Versión Internacional (Castellano)

Psalm 83 | Gute Nachricht Bibel 2018

Gebet in Kriegsgefahr

1 Ein Lied Asafs. 2 Gott, schweig nicht länger! Schau nicht so stumm und tatenlos zu! 3 Sieh doch, wie deine Feinde toben, wie hoch sie den Kopf tragen, alle, die dich hassen! 4 Sie haben sich gegen dein Volk verschworen. Heimtückisch schmieden sie Pläne gegen uns, die wir unter deinem Schutz stehen. 5 »Auf«, sagen sie, »wir löschen Israel aus! Dieses Volk muss verschwinden und sein Name muss vergessen werden!« 6 Sie halten miteinander Rat, um ein Bündnis gegen dich zu schließen, und schnell sind sie ein Herz und eine Seele: 7 die Leute von Edom, die Ismaeliter, die von Moab und die Hagariter; 8 die von Gebal, Ammon und Amalek; die Philister und die Bewohner von Tyrus; 9 sogar die Assyrer kommen noch dazu und bringen den Nachkommen Lots Verstärkung. 10 Gott, schlage sie wie die Midianiter, wie Sisera, wie Jabin am Kischonbach. 11 Sie wurden bei En-Dor vernichtet und blieben als Dünger auf den Feldern liegen. 12 Behandle ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, ihre Führer wie Sebach und Zalmunna, 13 sie alle, die beschlossen haben: »Wir wollen Gottes Land erobern!« 14 Du mein Gott, lass sie davonwirbeln wie trockene Disteln, wie Spreu im Wind! 15 Sei ihnen wie ein Feuer, das den Wald verzehrt, wie eine Flamme, die Berge anzündet! 16 Jage sie mit deinem Sturm, stürze sie in Panik durch deinen Orkan! 17 Treib ihnen die Schamröte ins Gesicht, damit sie anfangen, nach dir, HERR, zu fragen! 18 Bringe für immer Schmach und Schrecken über sie und lass sie in ihrer Schande zugrunde gehen! 19 Sie sollen erkennen: Du, HERR, unser Gott, du allein bist der Höchste in aller Welt!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico. Salmo de Asaf.

1 Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes, oh Dios, callado e impasible. 2 Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian. 3 Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas. 4 Y dicen: «¡Venid, destruyamos su nación! ¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!» 5 Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti: 6 los campamentos de Edom y de Ismael, los de Moab y de Agar, 7 Guebal,* Amón y Amalec, los de Filistea y los habitantes de Tiro. 8 ¡Hasta Asiria se les ha unido; ha apoyado a los descendientes de Lot! Selah 9 Haz con ellos como hiciste con Madián, como hiciste con Sísara y Jabín en el río Quisón, 10 los cuales perecieron en Endor y quedaron en la tierra, como estiércol. 11 Haz con sus nobles como hiciste con Oreb y con Zeb; haz con todos sus príncipes como hiciste con Zeba y con Zalmuna, 12 que decían: «Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios». 13 Hazlos rodar como hojarasca, Dios mío; ¡como paja que se lleva el viento! 14 Y así como el fuego consume los bosques y las llamas incendian las montañas, 15 así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades. 16 SEÑOR, cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu nombre. 17 Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados. 18 Que sepan que tú eres el SEÑOR, que ese es tu nombre; que sepan que solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.