Psalm 93 | Gute Nachricht Bibel 2018

Der König der Welt

1 Der HERR ist König! Hoheit umhüllt ihn wie ein Mantel, Macht umgibt ihn wie ein Gürtel. Die Erde ist fest gegründet, sie stürzt nicht zusammen.

2 HERR, seit undenklichen Zeiten steht dein Thron, von allem Anfang an warst du da.

3 Das Meer tobte, es tobte und toste mit Gebrüll – und immer noch möchte es toben, das Meer!

4 Mächtig ist das Brüllen des Meeres, mächtiger noch sind seine Wellen, doch am mächtigsten, HERR im Himmel, bist du!

5 Deine Weisungen verdienen Vertrauen und deinen Tempel soll jeder achten, ihn anerkennen als heiligen Ort für alle kommenden Zeiten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

New International Version

1 The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.

2 Your throne was established long ago; you are from all eternity.

3 The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.

4 Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea – the Lord on high is mighty.

5 Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.