Psalm 91 | Einheitsübersetzung 2016

Unter dem Schutz des Höchsten

1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der ruht im Schatten des Allmächtigen. 2 Ich sage zum HERRN: Du meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue. 3 Denn er rettet dich aus der Schlinge des Jägers und aus der Pest des Verderbens. 4 Er beschirmt dich mit seinen Flügeln, / unter seinen Schwingen findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist seine Treue. 5 Du brauchst dich vor dem Schrecken der Nacht nicht zu fürchten, noch vor dem Pfeil, der am Tag dahinfliegt, 6 nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die wütet am Mittag. 7 Fallen auch tausend an deiner Seite, / dir zur Rechten zehnmal tausend, so wird es dich nicht treffen. 8 Mit deinen Augen wirst du es schauen, wirst sehen, wie den Frevlern vergolten wird. 9 Ja, du, HERR, bist meine Zuflucht. Den Höchsten hast du zu deinem Schutz gemacht.* 10 Dir begegnet kein Unheil, deinem Zelt naht keine Plage. 11 Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen. 12 Sie tragen dich auf Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt; 13 du schreitest über Löwen und Nattern, trittst auf junge Löwen und Drachen. 14 Weil er an mir hängt, will ich ihn retten. Ich will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen. 15 Ruft er zu mir, gebe ich ihm Antwort. / In der Bedrängnis bin ich bei ihm, ich reiße ihn heraus und bring ihn zu Ehren. 16 Ich sättige ihn mit langem Leben, mein Heil lass ich ihn schauen.

O Livro

1 Aquele que mora escondido na presença do Altíssimo vive descansado à sombra do Todo-Poderoso. 2 Quero declarar: “Deus é o meu refúgio, o meu lugar forte; confio plenamente nele!” 3 Deus te livrará de todas as armadilhas; ele livra-te das pestes malignas! 4 Cobre-te com as suas asas e estarás seguro. A sua verdade, as suas promessas que não falham, é para ti um escudo e uma armadura. 5 Não terás medo dos males que ferem, inesperadamente durante a noite, nem da seta que voa em pleno dia. 6 Nem sequer das calamidades que espreitam, nem dos desastres que matam em pleno Sol. 7 Poderão cair mil pessoas à tua volta; dez mil podem ser abatidas ao teu lado, mas tu não serás atingido. 8 Não terás mais do que olhar e refletir na forma como os maus são castigados. 9 Porque fizeste do SENHOR o teu refúgio, do Altíssimo a tua habitação. 10 Por isso, nenhum mal te acontecerá; nenhuma praga atingirá a tua tenda. 11 Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem, seja onde for que estiveres. 12 Eles te susterão com as suas mãos, para que não tropeces nas pedras do caminho. 13 Podes enfrentar um leão ou pisar uma serpente e até esmagar ambos sob os teus pés. 14 O Senhor diz: “Visto que tanto me amou, eu o livrarei; hei de trazê-lo para um alto lugar, porque conhece o meu nome. 15 Quando chamar por mim, responder-lhe-ei; estarei com ele quando se encontrar em angústia; livrá-lo-ei e o honrarei. 16 Dar-lhe-ei uma vida longa e lhe revelarei a minha salvação!”

Psalm 91 | Einheitsübersetzung 2016 O Livro

Unter dem Schutz des Höchsten