Sprüche 29 | Einheitsübersetzung 2016

1 Wer bei Tadel hartnäckig bleibt, / wird plötzlich zerschmettert und es gibt keine Heilung. 2 Wenn die Gerechten zahlreich werden, freut sich das Volk, / herrscht der Frevler, dann stöhnt das Volk. 3 Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; / wer mit Dirnen verkehrt, verschleudert das Vermögen. 4 Ein König richtet das Land auf durch Recht, / wer Abgaben erpresst, zerstört es. 5 Wer seinem Nächsten schmeichelt, / breitet ihm ein Netz vor die Füße. 6 In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, / doch der Gerechte jubelt und freut sich. 7 Der Gerechte hat Verständnis für den Rechtsstreit der Armen, / der Frevler aber kennt kein Verständnis. 8 Hetzer bringen eine Stadt in Aufruhr, / Weise beschwichtigen die Erregung. 9 Rechtet ein Weiser mit einem Toren, / tobt dieser und lacht und gibt keine Ruhe. 10 Mörder hassen den Schuldlosen, / Rechtschaffene bemühen sich um sein Leben. 11 Ein Tor lässt seiner ganzen Erregung freien Lauf, / aber ein Weiser hält sie zurück. 12 Achtet ein Herrscher auf Lügen, / werden alle seine Beamten zu Schurken. 13 Der Arme und der Ausbeuter begegnen einander, / der HERR gibt beiden das Augenlicht. 14 Spricht ein König den Geringen zuverlässig Recht, / hat sein Thron für immer Bestand. 15 Rute und Rüge verleihen Weisheit, / ein zügelloser Knabe macht seiner Mutter Schande. 16 Mehren sich Frevler, so mehrt sich die Sünde, / doch die Gerechten erleben ihren Sturz. 17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen / und deinem Herzen Freude machen. 18 Ohne prophetische Offenbarung verwildert das Volk; / selig ist es, wenn es die Unterweisung bewahrt. 19 Durch Worte wird kein Sklave gebessert, / er versteht sie wohl, aber kehrt sich nicht daran. 20 Siehst du einen, der eilfertig ist im Reden, / mehr Hoffnung gibt es für den Toren als für ihn. 21 Ein Sklave, verwöhnt von Jugend an, / wird am Ende widerspenstig.* 22 Ein aufbrausender Mensch erregt Streit, / ein Jähzorniger begeht viele Sünden. 23 Hochmut erniedrigt den Menschen, / doch der Demütige kommt zu Ehren. 24 Wer mit dem Dieb teilt, hasst sich selbst, / er hört die Verfluchung, doch er macht keine Anzeige. 25 Die Angst des Menschen führt ihn in die Falle; / wer auf den HERRN vertraut, ist gesichert. 26 Viele suchen die Gunst des Herrschers, / aber das Recht kommt für alle vom HERRN. 27 Der Übeltäter ist den Gerechten ein Gräuel. / Der Rechtschaffene ist für den Frevler ein Gräuel.

nuBibeln

1 Den som trots upprepad tillrättavisning inte ändrar sig och inte heller accepterar kritik, får stora problem och kan inte räddas. 2 Då de rättfärdiga är många gläder sig folket, men när de gudlösa regerar suckar man. 3 Den som är vis gör sin far glad, men den som går till prostituerade slösar bort en förmögenhet. 4 Med rättvisa bygger en kung upp landet, men med allt ökade pålagor ruinerar han det. 5 Den som smickrar sin medmänniska breder ut ett nät för hans fötter. 6 Den onde snärjs i sin synd, men den rättfärdige kan sjunga och glädja sig. 7 Den rättfärdige känner till de fattigas rättigheter, men den gudlöse känner inget medlidande. 8 Hädare kan hetsa upp en hel stad, men de visa lugnar ner vreden. 9 Om den vise går till rätta med den dumme blir det bara ilska och skratt och ingen ro. 10 Blodtörstiga människor hatar den oskyldige och försöker ta den rättsinniges liv.* 11 En dåre ger fritt utlopp för sitt temperament, men den vise behärskar sig. 12 Om en regent lyssnar på lögner, har han snart bara skurkar i sin tjänst. 13 Den fattige och förtryckaren har det gemensamt att HERREN ger bådas ögon ljus. 14 Om en kung skaffar de fattiga rätt kommer hans tron för alltid att bestå. 15 Tillrättavisningens ris ger vishet, men ett ouppfostrat barn skämmer ut sin mor. 16 När de ogudaktiga blir fler ökar synden, men de rättfärdiga ska se deras fall. 17 Uppfostra din son, så ska han ge dig förnöjsamhet och glädje. 18 Utan uppenbarelse blir folket förvildat, men lycklig är den som håller lagen. 19 En tjänare kan inte tillrättavisas med bara ord. Även om han förstår, lyder han inte. 20 Ser du en man som snabbt tar till orda, så finns det större hopp om en dåre än om honom. 21 Om man skämmer bort en tjänare redan från ungdomen, blir han till sist ett bekymmer*. 22 En argsint man vållar strid, och den hetlevrade syndar ofta. 23 Högfärd leder till förödmjukelse, men den ödmjuke blir ärad. 24 Den som delar bytet med en tjuv hatar sig själv. Han ställs under ed men vittnar inte. 25 Människofruktan är en snara, men den som förtröstar på HERREN är trygg. 26 Många söker audiens hos den styrande, men från HERREN får var och en rättvisa. 27 De rättfärdiga avskyr den som gör orätt, och de gudlösa avskyr den som lever rätt.

Sprüche 29 | Einheitsübersetzung 2016 nuBibeln