Psalm 113 | Einheitsübersetzung 2016

Loblied auf Gottes Hoheit und Liebe zu den Geringen

1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN!

2 Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN.

4 Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit.

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe,

6 der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde?

7 Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen,

8 um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks.*

9 Die Kinderlose lässt er wohnen im Haus als frohe Mutter von Kindern. Halleluja!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

Nuova Riveduta 2006

Bontà di Dio verso i bisognosi

1 Alleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.

2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!

3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.

4 Il Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

5 Chi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,

6 che si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

8 per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.

9 Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard © 2006 Società Biblica di Ginevra