Jesaja 15 | Einheitsübersetzung 2016 Spruch über Moab 1 Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, / ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, / ging Moab zugrunde. 2 Man ist zum Tempel hinaufgestiegen und Dibon zu den Kulthöhen, / um zu weinen. Über Nebo und Medeba heult Moab. / Auf all seinen Köpfen eine Glatze / und jeder Bart ist abgeschnitten. 3 Auf seinen Gassen haben sie sich mit Sacktuch gegürtet, / auf ihren Dächern und ihren Plätzen heult ein jeder / und steigt weinend herab. 4 Heschbon schrie und Elale, / bis nach Jahaz war ihre Stimme zu hören. Darum stoßen die Krieger von Moab laute Schreie aus. / Seine Seele verzagt. 5 Mein Herz schreit auf über Moab; / seine Flüchtlinge fliehen bis nach Zoar, bis Eglat-Schelischija. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. / Auf dem Weg nach Horonajim schreien sie über den Zusammenbruch. 6 Die Wasser von Nimrim werden zu Wüsten; / verdorrt ist das Gras, verschwunden das Kraut, / kein Grün ist mehr da. 7 Darum trägt man, was übrig geblieben ist, / und ihre Vorräte über den Weidenbach. 8 Das Klagegeschrei durchdringt / das Gebiet von Moab: bis nach Eglajim sein Heulen, / bis Beer-Elim sein Jammern. 9 Die Wasser von Dibon sind voller Blut. / Ja, ich verhänge über Dibon noch mehr: einen Löwen für die Entronnenen Moabs, / für den Rest von Adama.
中文和合本（简体） 1 论 摩 押 的 默 示 ： 一 夜 之 间 ， 摩 押 的 亚 珥 变 为 荒 废 ， 归 於 无 有 ； 一 夜 之 间 ， 摩 押 的 基 珥 变 为 荒 废 ， 归 於 无 有 。 2 他 们 上 巴 益 ， 又 往 底 本 ， 到 高 处 去 哭 泣 。 摩 押 人 因 尼 波 和 米 底 巴 哀 号 ， 各 人 头 上 光 秃 ， 胡 须 剃 净 。 3 他 们 在 街 市 上 都 腰 束 麻 布 ， 在 房 顶 上 和 宽 阔 处 俱 各 哀 号 ， 眼 泪 汪 汪 。 4 希 实 本 和 以 利 亚 利 悲 哀 的 声 音 达 到 雅 杂 ， 所 以 摩 押 带 兵 器 的 高 声 喊 嚷 ， 人 心 战 兢 。 5 我 心 为 摩 押 悲 哀 ； 他 的 贵 胄 （ 或 译 ： 逃 民 ） 逃 到 琐 珥 ， 到 伊 基 拉 施 利 施 亚 。 他 们 上 鲁 希 坡 ， 随 走 随 哭 。 在 何 罗 念 的 路 上 ， 因 毁 灭 举 起 哀 声 。 6 因 为 宁 林 的 水 成 为 乾 涸 ， 青 草 枯 乾 ， 嫩 草 灭 没 ， 青 绿 之 物 ， 一 无 所 有 。 7 因 此 ， 摩 押 人 所 得 的 财 物 和 所 积 蓄 的 都 要 运 过 柳 树 河 。 8 哀 声 遍 闻 摩 押 的 四 境 ； 哀 号 的 声 音 达 到 以 基 莲 ； 哀 号 的 声 音 达 到 比 珥 以 琳 。 9 底 们 的 水 充 满 了 血 ； 我 还 要 加 增 底 们 的 灾 难 ， 叫 狮 子 来 追 上 摩 押 逃 脱 的 民 和 那 地 上 所 馀 剩 的 人 。