Psalm 7 | Einheitsübersetzung 2016

Bittgebet eines unschuldig Verfolgten

1 Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN sang wegen des Benjaminiters Kusch. 2 HERR, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich, 3 damit niemand wie ein Löwe mein Leben zerreißt, mich packt und keiner ist da, der rettet! 4 Wenn ich das getan habe, HERR, mein Gott, wenn an meinen Händen Unrecht klebt, 5 wenn ich meinem Freunde Böses tat, wenn ich den ausraubte, der mich jetzt grundlos bedrängt, 6 dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; / er trete zu Boden mein Leben und lege in den Staub meine Ehre. [Sela] 7 HERR, steh auf in deinem Zorn, erheb dich gegen die Wut meiner Bedränger! Wach auf zu mir hin! Du hast zum Gericht gerufen. 8 Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis, über sie kehre zu deinem Thron in der Höhe zurück! 9 Der HERR richtet die Völker. / Verschaffe mir Recht, HERR, nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Unschuld, die mich umgibt! 10 Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, / doch dem Gerechten gib Bestand, der du Herzen und Nieren prüfst, gerechter Gott! 11 Mein Schutz ist Sache Gottes, er ist Retter derer, die redlichen Herzens sind.* 12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der an jedem Tag zürnt. 13 Fürwahr, wieder schärft der Frevler sein Schwert, spannt seinen Bogen und zielt. 14 Doch gegen sich selbst hat er tödliche Waffen gerichtet, bereitet sich glühende Pfeile. 15 Siehe, Unrecht empfängt er; er geht schwanger mit Unheil und gebiert Lüge. 16 Ein Loch hat er gegraben und es ausgeschaufelt, da fiel er in die Grube, die er selber gemacht hat. 17 Seine Untat kehrt auf sein Haupt zurück und auf seinen Scheitel steigt seine Gewalttat herab. 18 Ich will dem HERRN danken gemäß seiner Gerechtigkeit; ich will singen und spielen dem Namen des HERRN, des Höchsten.

La Biblia Textual

Shigayón de David, que cantó a YHVH por causa de las palabras de Cus benjamita.

1 ¡Oh YHVH, Dios mío, en ti me he refugiado! ¡Sálvame y líbrame de todos los que me persiguen! 2 No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre. 3 Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos, 4 Si pagué con mal al que estaba en paz conmigo, (Antes, liberté al que sin causa era mi adversario), 5 Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah 6 ¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste! 7 ¡Que te rodee la asamblea de naciones, Y presídela Tú desde las alturas! 8 Oh YHVH, Tú que impartes justicia a los pueblos: ¡Júzgame YHVH, conforme a mi rectitud, Conforme a la integridad que hay en mí! 9 ¡Acábese ahora la maldad de los malvados, Y sea el recto firmemente establecido! Porque el Dios justo examina el corazón y los riñones. 10 Mi escudo está en ’Elohim, Que salva a los rectos de corazón. 11 ’Elohim es Juez justo, Es un Dios que sentencia cada día. 12 Si no se convierten, afilará su espada, Tensará su arco y apuntará. 13 Preparará sus armas mortales, Y dispondrá sus flechas abrasadoras. 14 He aquí el inicuo se preñó de iniquidad, Concibió perversidad y dio a luz la falsedad. 15 Hizo un hoyo y lo ha ahondado, ¡Pero él mismo ha caído en el foso preparado! 16 Su perversidad se revierte sobre su cabeza, Y su violencia desciende sobre su coronilla. 17 ¡Alabaré a YHVH conforme a su justicia, Y cantaré salmos al nombre de YHVH ’Elyón.

Psalm 7 | Einheitsübersetzung 2016 La Biblia Textual

Bittgebet eines unschuldig Verfolgten

Shigayón de David, que cantó a YHVH por causa de las palabras de Cus benjamita.