Psalm 85 | Einheitsübersetzung 2016

Bitte um Frieden und Gerechtigkeit

1 Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.

2 Du hast wieder Gefallen gefunden, HERR, an deinem Land, du hast Jakobs Unglück gewendet.

3 Du hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt. [Sela]

4 Du hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm, du hast dich abgewendet von der Glut deines Zorns.

5 Wende dich uns zu, du Gott unsres Heils, lass von deinem Unmut gegen uns ab!*

6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?

7 Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk an dir sich freue?

8 Lass uns schauen, HERR, deine Huld und schenk uns dein Heil!

9 Ich will hören, was Gott redet: / Frieden verkündet der HERR seinem Volk und seinen Frommen, sie sollen sich nicht zur Torheit wenden. [Sela]

10 Fürwahr, sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten, seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.

11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.

13 Ja, der HERR gibt Gutes und unser Land gibt seinen Ertrag.

14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und bahnt den Weg seiner Schritte.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

Bibelen på hverdagsdansk

Landets genopbygning

1 Til korlederen: En sang af en af Koras efterkommere.

2 Du var nådig mod dit land, Herre, du vendte Israels skæbne,

3 du tilgav dit folks synder, du fjernede al deres skyld!

4 Du vendte dig væk fra din vrede, din heftige harme holdt op.

5 Genopret os, Gud, vor Frelser, lad dit mishag imod os høre op.

6 Vil du være vred på os for evigt? Skal din vrede vare fra slægt til slægt?

7 Tag imod os endnu en gang, så vi atter kan glæde os i dig.

8 Vis os din trofaste kærlighed, Herre, red os endnu en gang.

9 Jeg vil lytte omhyggeligt til Herrens ord, for han taler om fred til sit folk, lad dem ikke gentage deres dumheder.

10 De, der adlyder ham, skal opleve hans frelse, landet skal fyldes af hans herlighed igen.

11 Troskab og pålidelighed skal mødes, godhed og fred skal kysse hinanden.

12 Sandhed spirer frem af jorden, retfærdighed kommer ned fra Himlen.

13 Ja, Herren vil velsigne os igen, så jorden giver en rigelig høst.

14 Godhed skal gå foran ham og bane en vej for hans fødder.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.