Psalm 65 | Einheitsübersetzung 2016

Lobpreis auf den Retter und Schöpfer

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.

2 Dir ist Schweigen Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde.

3 Du erhörst das Bittgebet. Alles Fleisch wird zu dir kommen.

4 Sündenlasten, die mir zu schwer sind, unsere Frevel, nur du kannst sie sühnen.

5 Selig, den du erwählst und in deine Nähe holst, in deinen Höfen darf er wohnen. Wir wollen uns sättigen am Gut deines Hauses, am heiligen Gut deines Tempels.

6 Furcht gebietende Taten vollbringst du und gibst uns Antwort in Gerechtigkeit, du Gott unsrer Rettung, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Gestade.*

7 Du gründest die Berge in deiner Kraft, du gürtest dich mit Stärke.

8 Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.

9 Alle, die an den Enden der Erde wohnen, / erschauern vor deinen Zeichen; das Kommen des Morgens und des Abends erfüllst du mit Jubel.

10 Du hast für das Land gesorgt, es getränkt, es überschüttet mit Reichtum. Der Bach Gottes ist voller Wasser, / gedeihen lässt du ihnen das Korn, so lässt du das Land gedeihen.

11 Du hast seine Furchen getränkt, seine Schollen geebnet, du machst es weich durch Regen, segnest seine Gewächse.

12 Du hast das Jahr mit deiner Güte gekrönt, von Fett triefen deine Spuren.

13 In der Steppe prangen Auen, es gürten sich die Höhen mit Jubel.

14 Die Weiden bekleiden sich mit Herden, / es hüllen sich die Täler in Korn. Sie jauchzen, ja, sie singen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

Bibelen på hverdagsdansk

En takkesang ved høstfesten

1 Til korlederen: En lovsang af David.

2 Zions Gud, vi vil lovprise dig, vi vil indfri vore løfter til dig.

3 Du er en Gud, der hører bøn, og vi kommer alle til dig.

4 Når vi indrømmer vores synd, oplever vi din nådige tilgivelse.

5 Lykkelige er de, du lader leve i din nærhed. Vi jubler over alt det gode, du giver os.

6 Du er vores frelser, Gud, du redder os ved dine mægtige undere. Du kan give håb til alle og enhver, hvor de end bor i den vide verden.

7 Du er den almægtige Gud. Du formede de enorme bjerge,

8 du dæmper bølgernes brusen og standser nationernes oprør.

9 Alle folkeslag forundres over dine vældige gerninger, du bliver lovprist både i øst og i vest.

10 Du vander jorden og gør den frugtbar, du fylder floderne med enorme vandmasser. Du sørger for væde til jorden, så der bliver en god høst.

11 Du sender regn til de pløjede marker, så furerne fyldes med vand. Du blødgør jorden med regn og giver grobund for den sæd, der er sået.

12 Når høsten er omme, er laderne fulde, din velsignelse betyder overflod.

13 Græsgangene i ødemarken glinser af væde, bakkerne blomstrer af fryd.

14 Fårene flokkes på de frodige enge, dalene klædes i korn. Hele dit skaberværk synger af glæde.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.