Psalm 116 | Einheitsübersetzung 2016 Bibelen på hverdagsdansk

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 116 | Einheitsübersetzung 2016

Rettung aus Todesnot und Opfer des Dankes

1 Ich liebe den HERRN; denn er hört meine Stimme, mein Flehen um Gnade. 2 Ja, er hat sein Ohr mir zugeneigt, alle meine Tage will ich zu ihm rufen.* 3 Mich umfingen Fesseln des Todes, / Bedrängnisse der Unterwelt haben mich getroffen, Bedrängnis und Kummer treffen mich. 4 Ich rief den Namen des HERRN: Ach HERR, rette mein Leben! 5 Gnädig ist der HERR und gerecht, unser Gott erbarmt sich. 6 Arglose behütet der HERR. Ich war schwach, er hat mich gerettet. 7 Komm wieder zur Ruhe, meine Seele, denn der HERR hat dir Gutes erwiesen. 8 Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen, mein Auge den Tränen, meinen Fuß dem Straucheln. 9 So gehe ich meinen Weg vor dem HERRN im Land der Lebenden. 10 Ich glaube - auch wenn ich sagen muss: Ich bin tief erniedrigt! 11 Ich sagte in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner. 12 Wie kann ich dem HERRN vergelten all das Gute, das er mir erwiesen? 13 Den Becher des Heils will ich erheben. Ausrufen will ich den Namen des HERRN. 14 Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks. 15 Kostbar ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. 16 Ach HERR, ich bin doch dein Knecht, / dein Knecht bin ich, der Sohn deiner Magd! Gelöst hast du meine Fesseln. 17 Ich will dir ein Opfer des Dankes bringen, ausrufen will ich den Namen des HERRN. 18 Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks, 19 in den Höfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

Bibelen på hverdagsdansk

Hjælp i dødsangst

1 Jeg elsker Herren, for han hører min bøn. 2 Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever. 3 Døden holdt mig i sit kvælertag, jeg var dødsens angst og dybt fortvivlet. 4 Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!” 5 Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed. 6 Han hjælper dem, der råber om hjælp, han frelste mig i nødens stund. 7 Min sjæl, fald til ro igen, for Herren har bevist sin godhed. 8 Han reddede mig fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald. 9 Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej. 10 Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!” 11 I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!” 12 Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig? 13 Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer. 14 Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket. 15 Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø. 16 Herre, jeg er din tjener, en simpel slave. Tak, fordi du reddede mig fra døden. 17 Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig. 18 Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket, 19 midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem. Halleluja!