Psalm 111 | Einheitsübersetzung 2016

Gott gedenkt seines ewigen Bundes

1 Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde. 2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die sich an ihnen freuen. 3 Hoheit und Pracht ist sein Walten, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. 4 Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig. 5 Speise gab er denen, die ihn fürchten, seines Bundes gedenkt er auf ewig. 6 Die Macht seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben. 7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote. 8 Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit. 9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt, / seinen Bund bestimmt für ewige Zeiten. Heilig und Furcht gebietend ist sein Name. 10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit. / Gute Einsicht ist sie allen, die danach handeln. Sein Lob hat Bestand für immer.

Bible, překlad 21. století

1 Haleluja!* Hospodina celým srdcem chválit chci ve shromáždění i v radě poctivých. 2 Jak veliké jsou skutky Hospodinovy – všichni, kdo je milují, o nich přemýšlí. 3 Jeho dílo je slavné a nádherné, jeho spravedlnost navždy zůstane! 4 Vykonal památné zázraky, milostivý a soucitný je Hospodin! 5 Potravu dává těm, kdo jej ctí, svou smlouvu si připomíná navěky! 6 Svému lidu své mocné skutky ukázal – pohanská území jim daroval. 7 Věrnost a právo koná svýma rukama, spolehlivá jsou všechna jeho pravidla! 8 Na věčné věky jsou ustanovena, věrně a upřímně aby byla plněna. 9 Vykoupení seslal na svůj lid, svou smlouvu jim svěřil navěky. Jeho jméno je svaté a hrůzu nahání, 10 úcta k Hospodinu je klíčem k moudrosti! Všichni, kdo to plní, jsou velmi rozumní – jeho chvála navždy obstojí!

Psalm 111 | Einheitsübersetzung 2016 Bible, překlad 21. století

Gott gedenkt seines ewigen Bundes