Josua 16 | English Standard Version

The Allotment for Ephraim and Manasseh

1 The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. 2 Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. 3 Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. 4 The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. 5 The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, 6 and the boundary goes from there to the sea. On the north is Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, 7 then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. 8 From Tappuah the boundary goes westward to the brook Kanah and ends at the sea. Such is the inheritance of the tribe of the people of Ephraim by their clans, 9 together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. 10 However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor.

Noua Traducere Românească

Teritoriul moștenit de seminția lui Efraim

1 Teritoriul urmașilor lui Iosif începea de la Iordan, din dreptul Ierihonului, către apele Ierihonului, în partea de răsărit și urca prin pustie, de la Ierihon către muntele Betelului. 2 Apoi începea de la Betel (adică Luz), traversa către hotarul archiților spre Atarot 3 și cobora înspre apus, către teritoriul iafletiților, până la hotarul Bet‑Horonul de Jos și până la Ghezer, atingând în final țărmul mării. 4 Acolo și‑au primit moștenirea urmașii lui Iosif – Manase și Efraim. 5 Iată care era teritoriul urmașilor lui Efraim, potrivit clanurilor lor: hotarul moștenirii lor dinspre răsărit începea de la Atarot-Adar, urca până la Bet‑Horonul de Sus 6 și atingea țărmul mării. Din Micmetat, în nord, se întorcea către răsărit, înspre Taanat-Șilo, traversând Ianoah în partea de răsărit. 7 Din Ianoah cobora la Atarot și Naarata, atingând Ierihonul și ajungând la Iordan. 8 Din Tapuah mergea către apus înspre uedul* Kana și atingea țărmul mării. Aceasta era moștenirea seminției efraimiților, potrivit clanurilor lor. 9 Efraimiții mai aveau și un număr de cetăți în teritoriul urmașilor lui Manase, fiecare cetate având satele dimprejurul ei. 10 Ei nu i‑au alungat însă pe canaaniții care locuiau la Ghezer și, prin urmare, canaaniții au locuit printre efraimiți până în ziua aceasta, fiind puși la muncă de corvoadă.

Josua 16 | English Standard Version Noua Traducere Românească

The Allotment for Ephraim and Manasseh

Teritoriul moștenit de seminția lui Efraim