Sprüche 9 | English Standard Version La Biblia Textual

Sprüche 9 | English Standard Version

The Way of Wisdom

1 Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars. 2 She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table. 3 She has sent out her young women to call from the highest places in the town, 4 “Whoever is simple, let him turn in here!” To him who lacks sense she says, 5 “Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed. 6 Leave your simple ways,* and live, and walk in the way of insight.” 7 Whoever corrects a scoffer gets himself abuse, and he who reproves a wicked man incurs injury. 8 Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you. 9 Give instruction* to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning. 10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is insight. 11 For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life. 12 If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it.

The Way of Folly

13 The woman Folly is loud; she is seductive* and knows nothing. 14 She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town, 15 calling to those who pass by, who are going straight on their way, 16 “Whoever is simple, let him turn in here!” And to him who lacks sense she says, 17 “Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant.” 18 But he does not know that the dead* are there, that her guests are in the depths of Sheol.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

La Biblia Textual

La sabiduría y la mujer insensata

1 La Sabiduría edificó su casa, Labró sus siete columnas, 2 Degolló sus víctimas, Mezcló su vino, Puso su mesa, 3 Y envió a sus criadas A pregonarlo por doquier en la ciudad: 4 ¡El que sea simple, venga acá! Al falto de entendimiento le quiero hablar: 5 ¡Venid, comed de mis manjares, Y bebed del vino que he mezclado! 6 ¡Dejad las simplezas y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia! 7 Quien corrige al cínico se acarrea insultos, Quien amonesta al malvado, desprecios. 8 No reprendas al escarnecedor, no sea que te aborrezca, Corrige al sabio, y te amará. 9 Da al sabio, y será más sabio, Enseña al justo, y aumentará su saber. 10 El temor de YHVH es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia. 11 Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán. 12 Si eres sabio, para tu propio bien lo eres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño. 13 La mujer libertina es turbulenta; Es simple, no conoce la vergüenza. 14 Se sienta a la puerta de su casa, O en un asiento en los altos de la ciudad, 15 Para llamar a los que pasan, A los que van derechos por su senda: 16 ¡Todos los simples vengan acá! Y dice a los incautos: 17 ¡El agua robada es más dulce! ¡El pan a escondidas es más sabroso! 18 Él no sabe que en su casa moran las sombras, Y sus huéspedes yacen en la profundidad del Seol.