Jeremia 46 | 中文和合本（简体）

1 耶和华论列国的话临到先知耶利米。 2 论到关乎埃及王法老尼哥的军队：这军队安营在伯拉河边的迦基米施，是巴比伦王尼布甲尼撒在犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年所打败的。 3 你们要预备大小盾牌，往前上阵。 4 你们套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪贯甲！ 5 我为何看见他们惊惶转身退後呢？他们的勇士打败了，急忙逃跑，并不回头；惊吓四围都有！这是耶和华说的。 6 不要容快跑的逃避；不要容勇士逃脱（或译：快跑的不能逃避；勇士不能逃脱）；他们在北方伯拉河边绊跌仆倒。 7 像尼罗河涨发，像江河之水翻腾的是谁呢？ 8 埃及像尼罗河涨发，像江河的水翻腾。他说：我要涨发遮盖遍地；我要毁灭城邑和其中的居民。 9 马匹上去罢！车辆急行罢！勇士，就是手拿盾牌的古实人和弗人（又作吕彼亚人），并拉弓的路德族，都出去罢！ 10 那日是主 ─ 万军之耶和华报仇的日子，要向敌人报仇。刀剑必吞吃得饱，饮血饮足；因为主 ─ 万军之耶和华在北方伯拉河边有献祭的事。 11 埃及的民（原文是处女）哪，可以上基列取乳香去；你虽多服良药，总是徒然，不得治好。 12 列国听见你的羞辱，遍地满了你的哀声；勇士与勇士彼此相碰，一齐跌倒。 13 耶和华对先知耶利米所说的话，论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地： 14 你们要传扬在埃及，宣告在密夺，报告在挪弗、答比匿说：要站起出队，自作准备，因为刀剑在你四围施行吞灭的事。 15 你的壮士为何被冲去呢？他们站立不住；因为耶和华驱逐他们， 16 使多人绊跌；他们也彼此撞倒，说：起来罢！我们再往本民本地去，好躲避欺压的刀剑。 17 他们在那里喊叫说：埃及王法老不过是个声音（或译：已经败亡）；他已错过所定的时候了。 18 君王 ─ 名为万军之耶和华的说：我指着我的永生起誓：尼布甲尼撒（原文是他）来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。 19 住在埃及的民哪（原文是女子），要预备掳去时所用的物件；因为挪弗必成为荒场，且被烧毁，无人居住。 20 埃及是肥美的母牛犊；但出於北方的毁灭（或译：牛虻）来到了！来到了！ 21 其中的雇勇好像圈里的肥牛犊，他们转身退後，一齐逃跑，站立不住；因为他们遭难的日子、追讨的时候已经临到。 22 其中的声音好像蛇行一样。敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。 23 耶和华说：埃及的树林虽然不能寻察（或译：穿不过），敌人却要砍伐，因他们多於蝗虫，不可胜数。 24 埃及的民（原文是女子）必然蒙羞，必交在北方人的手中。 25 万军之耶和华 ─ 以色列的　神说：我必刑罚挪的亚扪（埃及尊大之神）和法老，并埃及与埃及的　神，以及君王，也必刑罚法老和倚靠他的人。 26 我要将他们交付寻索其命之人的手和巴比伦王尼布甲尼撒与他臣仆的手；以後埃及必再有人居住，与从前一样。这是耶和华说的。 27 我的仆人雅各啊，不要惧怕！以色列啊，不要惊惶！因我要从远方拯救你，从被掳到之地拯救你的後裔。雅各必回来，得享平靖安逸，无人使他害怕。 28 我的仆人雅各啊，不要惧怕！因我与你同在。我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽，却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你，万不能不罚你（不罚你：或译以你为无罪）。这是耶和华说的。

O Livro

1 Seguem-se as mensagens que foram dadas a Jeremias, referentes a várias nações estrangeiras.

Uma mensagem sobre o Egito

2 Esta mensagem foi dada contra o Egito, por ocasião da batalha de Carquemis, quando o Faraó Neco, rei do Egito, com o seu exército, foi derrotado junto ao rio Eufrates por Nabucodonozor, rei da Babilónia, no quarto ano do reinado de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá. 3 “Cinjam a vossa armadura, vocês egípcios, preparem-se para a peleja! 4 Selem os cavalos e preparem-se para os montar; ponham os elmos, vistam as couraças, limpem as armas. 5 Mas reparem! O exército egípcio está a fugir de terror; os melhores dos seus soldados correm sem sequer olhar para trás. Sim, o terror circunda-os de todos os lados!, diz o SENHOR. 6 O mais ligeiro não escapará, nem sequer o mais valente dos lutadores. Lá no norte, junto ao rio Eufrates, tropeçaram e caíram. 7 Que poderoso exército é este que se levanta como o Nilo no tempo da cheia, alagando e ocupando a Terra toda? 8 É o exército egípcio gabando-se de que cobrirá toda a Terra como um dilúvio, destruindo as cidades e os seus habitantes. 9 Venham então, ó cavalos, carros de combate e valentes soldados do Egito! Venham de Cuche, Pute e Lude todos os que são hábeis a segurar no escudo e a atirar com o arco! 10 Porque para Deus, o SENHOR dos exércitos, este dia é o dia da vingança sobre os seus inimigos. A espada devorará até ficar saciada, sim, até ficar embriagada de sangue, porque Deus, o SENHOR dos exércitos, irá receber um sacrifício, lá nas regiões do norte, junto ao rio Eufrates! 11 Vai a Gileade à procura de medicamentos, ó virgem, filha do Egito, ainda que não haja cura para as tuas feridas. Apesar de já teres experimentado muitos remédios e tratamentos, não há cura para ti. Já as nações todas ouviram falar da tua vergonha. 12 Toda a Terra está cheia dos teus gritos de desespero e derrota; os teus mais poderosos guerreiros tropeçarão uns nos outros e acabarão por cair juntos.” 13 Então o SENHOR deu a Jeremias mais esta mensagem referente à vinda de Nabucodonozor, rei da Babilónia, para atacar o Egito: 14 “Grita bem alto ao Egito, publica-o nas cidades de Migdol, Menfis e Tafnes! Mobilizem-se para a guerra, porque a espada da destruição irá devorar tudo o que encontrar à sua volta. 15 Por que razão caíram os vossos guerreiros? Eles não conseguem ficar de pé, porque o SENHOR os abaterá. 16 Vastas multidões cairão umas sobre as outras continuamente. Nessa altura, o povo restante dos judeus dirá: ‘Tornemos novamente para Judá, a terra onde nascemos, e fujamos daqui, desta carnificina!’ 17 Deem outro nome ao Faraó Hofra; chamem-lhe ‘o homem sem poder mas muito barulhento’. 18 Tão certo como eu vivo, diz o Rei, cujo nome é SENHOR dos exércitos, que há de vir alguém como o monte Tabor ou o monte Carmelo, junto ao mar, para vos atacar! 19 Preparem-se! Aprontem-se para irem para o exílio, cidadãos do Egito, pois a cidade de Menfis será completamente destruída e deixada sem vivalma. 20 O Egito é elegante como uma bezerra, mas um moscardo o faz fugir a correr, um moscardo do norte! 21 Até os seus famosos mercenários se tornaram semelhantes a bezerros cevados. Viram as costas e fogem, porque é um dia de grande calamidade para o Egito, um tempo de grande castigo. 22 O Egito assobiará como uma serpente que foge, porque o exército invasor aproxima-se. Uma multidão inumerável de soldados vai desbastando e abatendo a população, como um lenhador que progride no interior duma densa floresta, abatendo as árvores e cortando a vegetação. 24 O povo do Egito está coberto de opróbrio; será entregue nas mãos desses homens do norte.” 25 O SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel, diz: “Castigarei Amom, o deus de Tebes, e todos os outros deuses do Egito. Castigarei igualmente o Faraó e todos os que confiam nele. 26 Entregá-los-ei nas mãos daqueles que procuram matá-los, nas mãos de Nabucodonozor, rei da Babilónia, e do seu exército. Depois disso a terra há de recompor-se das devastações da guerra. 27 Não estejam atemorizados, ó meu povo! Vocês que estão a retornar à vossa própria terra, não se espantem! Porque vos salvarei, mesmo estando muito longe, e trarei os vossos filhos de uma terra bem distante. Sim, Israel há de voltar, encontrará descanso e nada o tornará receoso. 28 Não temas, pois, ó Jacob meu servo, diz o SENHOR, porque eu estou contigo! Destruirei todas as nações para onde vos exilei, mas a vocês não vos destruirei de maneira nenhuma! Castigar-vos-ei, mas só o necessário para vos corrigir!”

Jeremia 46 | 中文和合本（简体） O Livro

Uma mensagem sobre o Egito