Psalm 25 | 中文和合本（简体）

1 （大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。 2 我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。 3 凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。 4 耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！ 5 求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。 6 耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。 7 求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。 8 耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。 9 他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。 10 凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。 11 耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。 12 谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。 13 他必安然居住；他的後裔必承受地土。 14 耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。 15 我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。 16 求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。 17 我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。 18 求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。 19 求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。 20 求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。 21 愿纯全、正直保守我，因为我等候你。 22 神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

Neue evangelistische Übersetzung

Bitte um Vergebung und Führung

1 * Von David. Zu dir erhebe ich meine Seele, Jahwe. 2 Mein Gott, ich vertraue auf dich: / Lass mich nicht im Stich! / Gönn meinen Feinden nicht diesen Triumph! 3 Wer auf dich hofft, wird niemals enttäuscht, / doch wer dich treulos verlässt, wird beschämt. 4 Zeig mir deine Wege Jahwe, / lehre mich auf ihnen zu gehn. 5 Leite mich durch deine Wahrheit und belehre mich, / denn du bist der Gott, der mir hilft. / Auf dich warte ich den ganzen Tag. 6 Denk an dein Erbarmen, Jahwe, / und an die Beweise deiner Gunst, / denn sie waren immer schon da. 7 Denk nicht an meine Jugendsünden / und an meine Vergehen! / Denk nur in deiner Liebe an mich; / tu es, weil du gütig bist, Jahwe. 8 Jahwe ist gut und gerecht, / darum belehrt er die Sünder. 9 Demütigen zeigt er, was richtig ist, / und lehrt sie, seinen Weg zu erkennen. 10 Alle Wege, die Jahwe führt, sind voller Güte und Treue / für alle, die sich an seinen Bund halten und an das, was er bezeugt. 11 Um deines Ansehens willen, Jahwe, / vergib mir meine so große Schuld! 12 Was ist mit dem, der Jahwe fürchtet? / Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll. 13 Er lebt dann in Frieden und Glück / und seine Nachkommen besitzen das Land. 14 Den Gottesfürchtigen vertraut Jahwe. / Er weiht sie ein in seinen Bund. 15 Meine Augen haben Jahwe immer im Blick, / denn er zieht meine Füße aus dem Netz. 16 Wende dich gnädig mir zu! / Denn ich bin einsam und elend. 17 Befreie mein Herz von der Angst / und nimm den Druck von mir weg! 18 Sieh mein Elend an und meine Not! / Und alle meine Sünden – vergib sie mir! 19 Schau, meine Feinde sind viele geworden! / Sie verfolgen mich mit abgrundtiefem Hass. 20 Erhalte mein Leben und rette mich! / Lass mich nicht zugrunde gehen, / denn ich suche Unterschlupf bei dir! 21 Mögen Unschuld und Ehrlichkeit mich schützen, / denn ich rechne auf dich! 22 O Gott, erlöse Israel aus all seiner Not!

Psalm 25 | 中文和合本（简体） Neue evangelistische Übersetzung

Bitte um Vergebung und Führung