Psalm 143 | 中文和合本（简体）

1 （大卫的诗。）耶和华啊，求你听我的祷告，留心听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。 2 求你不要审问仆人；因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。 3 原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。 4 所以，我的灵在我里面发昏；我的心在我里面凄惨。 5 我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。 6 我向你举手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一样。（细拉） 7 耶和华啊，求你速速应允我！我心神耗尽！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。 8 求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你；求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。 9 耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！我往你那里藏身。 10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的灵本为善；求你引我到平坦之地。 11 耶和华啊，求你为你的名将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来， 12 凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。

Neue evangelistische Übersetzung

Geh nicht mit mir ins Gericht!

1 Ein Psalmlied. Von David. Hör mein Gebet, Jahwe, achte auf mein Flehen! / Erhöre mich, denn du bist treu und gerecht! 2 Geh mit deinem Diener nicht ins Gericht, / denn vor dir kann kein Lebendiger bestehen! 3 Der Feind verfolgt meine Seele, / tritt mein Leben zu Boden / und stößt mich in eine Dunkelheit wie bei den Toten im Grab. 4 Mein Geist ist erstarrt, / ich bin vor Angst wie gelähmt. 5 Ich denke an die vergangene Zeit, / grüble nach über dein Tun / und überlege, was du geschaffen hast. 6 Betend breite ich meine Hände zu dir aus, / meine Seele verlangt nach dir wie ein ausgetrocknetes Land. ♪ 7 Jahwe, erhöre mich bald! / Denn mein Geist zehrt sich auf. / Verbirg dein Gesicht nicht vor mir! / Sonst gleiche ich bald denen im Grab. 8 Lass mich schon früh am Morgen deine Gnade erfahren, / denn ich setze mein Vertrauen auf dich. / Zeig mir den Weg, den ich gehen soll, / denn auf dich richte ich meinen Sinn! 9 Rette mich vor meinen Feinden, Jahwe, / denn bei dir suche ich Schutz! 10 Lehre mich zu tun, was dir gefällt, / denn du bist mein Gott! / Dein guter Geist führe mich auf ebenes Land! 11 Zur Ehre deines Namens erhalte mein Leben, Jahwe! / Gerechter Gott, befreie mich aus dieser Not! 12 Sei so gnädig und vernichte den Feind, / lass umkommen den, der mein Leben bedrängt, / ich bin doch der, der dir dient!

Psalm 143 | 中文和合本（简体） Neue evangelistische Übersetzung

Geh nicht mit mir ins Gericht!