Psalm 91 | 中文和合本（简体）

1 住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。 2 我要论到耶和华说：他是我的避难所，是我的山寨，是我的　神，是我所倚靠的。 3 他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。 4 他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌。 5 你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭， 6 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。 7 虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。 8 你惟亲眼观看，见恶人遭报。 9 耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所， 10 祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。 11 因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。 12 他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。 13 你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。 14 神说：因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。 15 他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在；我要搭救他，使他尊贵。 16 我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。

Neue evangelistische Übersetzung

Unter dem Schutz des Höchsten

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten bleibt, / unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt, 2 der sagt zu Jahwe: / „Du bist meine Zuflucht, meine sichere Burg, / du bist mein Gott, auf den ich vertraue.“ 3 Er bewahrt dich vor den Fallen, die man dir stellt, / vor der tödlichen Pest. 4 Mit seinen Schwingen behütet er dich, / unter seinen Flügeln findest du Schutz. / Seine Treue ist dir Schutzwehr und Schild. 5 Du musst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, / dem Pfeil, der dir am Tag entgegenfliegt, 6 der Seuche, die durchs Dunkel schleicht, / dem Fieber, das am Mittag glüht. 7 Auch wenn tausend neben dir fallen, / zehntausend rings um dich her – dich erreicht es nicht. 8 Du siehst es noch mit eigenen Augen, / wirst sehen, wie er die Gottlosen bestraft. 9 Wenn Jahwe deine Zuflucht ist, / dann hast du den Höchsten zum Schutz dir erwählt. 10 Dann wird dir nichts Böses geschehen / und kein Unheil kommt in dein Haus. 11 Denn er schickt seine Engel für dich aus, / um dich zu behüten, wo immer du gehst. 12 Sie werden dich auf Händen tragen, / damit dein Fuß an keinen Stein stößt.* 13 Du schreitest über Löwen und Kobras, / Junglöwen und Schlangen zertrittst du dabei. 14 „Weil er an mir hängt, will ich ihn retten! / Weil er mich achtet, schütze ich ihn. 15 Wenn er mich ruft, antworte ich. / Wenn er in Not ist, steh ich ihm bei, / hol ihn heraus und bring ihn zu Ehren. 16 Ich gebe ihm ein langes und erfülltes Leben / und lasse ihn schauen mein Heil.“

Psalm 91 | 中文和合本（简体） Neue evangelistische Übersetzung

Unter dem Schutz des Höchsten