Psalm 59 | 中文和合本（简体）

1 （扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫用这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）我的　神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。 2 求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人！ 3 因为，他们埋伏要害我的命；有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。 4 我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察，帮助我！ 5 万军之　神 ─ 耶和华以色列的　神啊！求你兴起，惩治万邦！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉） 6 他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。 7 他们口中喷吐恶言，嘴里有刀；他们说：有谁听见？ 8 但你 ─ 耶和华必笑话他们；你要嗤笑万邦。 9 我的力量啊，我必仰望你，因为　神是我的高 ? 。 10 我的　神要以慈爱迎接我；　神要叫我看见我仇敌遭报。 11 不要杀他们，恐怕我的民忘记。主啊，你是我们的盾牌；求你用你的能力使他们四散，且降为卑。 12 他们口中的罪和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。 13 求你发怒，使他们消灭，以致归於无有，叫他们知道　神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉） 14 到了晚上，任凭他们转回；任凭他们叫号如狗，围城绕行。 15 他们必走来走去，寻找食物，若不得饱就终夜在外。 16 但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高 ? ，在我急难的日子作过我的避难所。 17 我的力量啊，我要歌颂你；因为　神是我的高 ? ，是赐恩与我的　神。

Neue evangelistische Übersetzung

Gott ist meine Burg

1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie „Verdirb nicht!“ Ein Gedicht von David, als Saul sein Haus umstellen ließ, um ihn zu töten. 2 Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott! / Schütze mich vor meinen Gegnern! 3 Befreie mich von diesen Verbrechern! / Rette mich, sie wollen mein Blut! 4 Schau doch! Sie wollen mir ans Leben, / Starke greifen mich an. / Es ist nicht mein Vergehen, nicht meine Schuld, Jahwe. 5 Obwohl ich schuldlos bin, stürmen sie vor und stellen sich auf. / Wach auf, komm mir entgegen und sieh, was geschieht! 6 Jahwe, du allmächtiger Gott, Israels Gott! / Werde wach und rechne mit den Völkern ab! / Hab kein Erbarmen mit diesen Verbrechern! ♪ 7 Jeden Abend kommen sie zurück, / heulen wie Hunde, umkreisen die Stadt. 8 Geifer spritzt aus ihrem Maul. / Jedes ihrer Worte ist wie ein Dolch! / Sie denken, dass niemand es hört. 9 Doch du, Jahwe, du lachst über sie; / du spottest über all diese Fremden. 10 Du bist stark, auf dich will ich achten! / Denn Gott ist mein sicherer Schutz. 11 Und mein gnädiger Gott kommt mir zuvor! / Nun blicke ich auf meine Feinde herab. 12 Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergisst! / Zerstreue sie durch deine Macht / und bring sie zu Fall, Herr, du unser Schild! 13 Sünde ist jedes Wort aus ihrem Mund. / Lass sie sich verfangen im eigenen Stolz – auch wegen ihrer Flüche und Lügen! 14 Vernichte sie im Zorn! / Vernichte sie, dass nichts von ihnen bleibt! / Dann wird man wissen, dass Gott in Israel herrscht / und bis an das Ende der Erde. ♪ 15 Jeden Abend kommen sie zurück, / heulen wie Hunde, umkreisen die Stadt. 16 Sie streunen umher, gierig nach Fraß. / Werden sie nicht satt, dann knurren sie. 17 Doch ich will singen von deiner Macht, / frühmorgens deine Güte rühmen! / Denn du bist eine Burg für mich, / eine Zuflucht in Zeiten der Not. 18 Dir, meine Stärke, singe ich mein Lob! / Ja, Gott ist meine sichere Burg, / ein Gott, der mir Gnade gewährt.

Psalm 59 | 中文和合本（简体） Neue evangelistische Übersetzung

Gott ist meine Burg