Jona 3 | 中文和合本（简体）

1 耶和华的话二次临到约拿说： 2 你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。 3 约拿便照耶和华的话起来，往尼尼微去。这尼尼微是极大的城，有三日的路程。 4 约拿进城走了一日，宣告说：再等四十日，尼尼微必倾覆了！ 5 尼尼微人信服　神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣（或译：披上麻布）。 6 这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。 7 他又使人遍告尼尼微通城，说：王和大臣有令，人不可尝甚麽，牲畜、牛羊不可吃草，也不可喝水。 8 人与牲畜都当披上麻布；人要切切求告　神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。 9 或者　神转意後悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。 10 於是　神察看他们的行为，见他们离开恶道，他就後悔，不把所说的灾祸降与他们了。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Jonás obedece al Señor

1 La palabra del SEÑOR vino por segunda vez a Jonás: 2 «Anda, ve a la gran ciudad de Nínive y proclámale el mensaje que te voy a dar». 3 Jonás se fue hacia Nínive, conforme al mandato del SEÑOR. Ahora bien, Nínive era una ciudad grande y de mucha importancia.* 4 Jonás se fue internando en la ciudad, y la recorrió todo un día, mientras proclamaba: «¡Dentro de cuarenta días, Nínive será destruida!» 5 Y los ninivitas creyeron a Dios, proclamaron ayuno y, desde el mayor hasta el menor, se vistieron de luto en señal de arrepentimiento. 6 Cuando el rey de Nínive se enteró del mensaje, se levantó de su trono, se quitó su manto real, hizo duelo y se cubrió de ceniza. 7 Luego mandó que se pregonara en Nínive: «Por decreto del rey y de su corte: »Ninguna persona o animal, ni ganado lanar o vacuno, probará alimento alguno, ni tampoco pastará ni beberá agua. 8 Al contrario, el rey ordena que toda persona, junto con sus animales, haga duelo y clame a Dios con todas sus fuerzas. Ordena así mismo que cada uno se convierta de su mal camino y de sus hechos violentos. 9 ¡Quién sabe! Tal vez Dios cambie de parecer, y aplaque el ardor de su ira, y no perezcamos». 10 Al ver Dios lo que hicieron, es decir, que se habían convertido de su mal camino, cambió de parecer y no llevó a cabo la destrucción que les había anunciado.

Jona 3 | 中文和合本（简体） Nueva Versión Internacional (Castellano)

Jonás obedece al Señor