Jesaja 64 | 中文和合本（简体）

1 愿你裂天而降；愿山在你面前震动 ─ 2 好像火烧乾柴，又像火将水烧开，使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤！ 3 你曾行我们不能逆料可畏的事。那时你降临，山岭在你面前震动。 4 从古以来，人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见在你以外有甚麽　神为等候他的人行事。 5 你迎接那欢喜行义、记念你道的人；你曾发怒，我们仍犯罪；这景况已久，我们还能得救麽？ 6 我们都像不洁净的人；所有的义都像污秽的衣服。我们都像叶子渐渐枯乾；我们的罪孽好像风把我们吹去。 7 并且无人求告你的名；无人奋力抓住你。原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 8 耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是窑匠；我们都是你手的工作。 9 耶和华啊，求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽。求你垂顾我们，我们都是你的百姓。 10 你的圣邑变为旷野。锡安变为旷野；耶路撒冷成为荒场。 11 我们圣洁华美的殿 ─ 就是我们列祖赞美你的所在被火焚烧；我们所羡慕的美地尽都荒废。 12 耶和华啊，有这些事，你还忍得住麽？你仍静默使我们深受苦难麽？

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 ¡Ojalá rasgaras los cielos y descendieras! ¡Las montañas temblarían ante ti, 2 como cuando el fuego enciende la leña y hace que hierva el agua! Así darías a conocer tu nombre entre tus enemigos, y ante ti temblarían las naciones. 3 Hiciste portentos inesperados cuando descendiste; ante tu presencia temblaron las montañas. 4 Fuera de ti, desde tiempos antiguos nadie ha escuchado ni percibido, ni ojo alguno ha visto, a un Dios que, como tú, actúe en favor de quienes en él confían. 5 Sales al encuentro de los que, alegres, practican la justicia y recuerdan tus caminos. Pero te enojas si persistimos en desviarnos de ellos.* ¿Cómo podremos ser salvos? 6 Todos somos como gente impura; todos nuestros actos de justicia son como trapos de inmundicia. Todos nos marchitamos como hojas; nuestras iniquidades nos arrastran como el viento. 7 Nadie invoca tu nombre, ni se esfuerza por aferrarse a ti. Pues nos has dado la espalda y nos has entregado* en poder de nuestras iniquidades. 8 A pesar de todo, SEÑOR, tú eres nuestro Padre; nosotros somos el barro, y tú el alfarero. Todos somos obra de tu mano. 9 No te enojes demasiado, SEÑOR; no te acuerdes siempre de nuestras iniquidades. ¡Considera, por favor, que todos somos tu pueblo! 10 Tus ciudades santas han quedado devastadas, y hasta Sión se ha vuelto un desierto; Jerusalén es una desolación. 11 Nuestro santo y glorioso templo, donde te alababan nuestros padres, ha sido devorado por el fuego. Ha quedado en ruinas todo lo que más queríamos. 12 Ante todo esto, SEÑOR, ¿no vas a hacer nada? ¿Vas a guardar silencio y afligirnos sin medida?

Jesaja 64 | 中文和合本（简体） Nueva Versión Internacional (Castellano)