Psalm 51 | 中文和合本（简体）

1 （大卫与拔示巴同室以後，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！ 2 求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！ 3 因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。 4 我向你犯罪，惟独得罪了你；在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候显为公义，判断我的时候显为清正。 5 我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。 6 你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处，必使我得智慧。 7 求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗涤我，我就比雪更白。 8 求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。 9 求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。 10 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵。 11 不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。 12 求你使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我， 13 我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。 14 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义。 15 主啊，求你使我嘴唇张开，我的口便传扬赞美你的话！ 16 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。 17 神所要的祭就是忧伤的灵；　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。 18 求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。 19 那时，你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。

Библия, ревизирано издание

Покаен псалом – изповед и опрощение

(По слав. 50.)

1 За първия певец, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като той беше влязъл при Витсавее*. Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си; според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми. 2 Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми. 3 Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене. 4 Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш. 5 Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми. 6 Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми. 7 Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг. 8 Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил. 9 Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи. 10 Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене, 11 да не ме отхвърлиш от присъствието Си, нито да отнемеш от мене Святия Си Дух. 12 Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи. 13 Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища и грешници ще се обърнат към Теб. 14 Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; и езикът ми ще пее високо за Твоята правда. 15 ГОСПОДИ, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала. 16 Защото не искаш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не са Ти угодни. 17 Жертви на Бога са дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш. 18 Стори добро на Сион според благоволението Си; съгради стените на Йерусалим. 19 Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, в приноси и всеизгаряния; тогава ще принасят телета на жертвеника Ти.

Psalm 51 | 中文和合本（简体） Библия, ревизирано издание

Покаен псалом – изповед и опрощение

(По слав. 50.)