Sprüche 24 | Český ekumenický překlad nuBibeln

Sprüche 24 | Český ekumenický překlad

— Rady pro život

1 Nezáviď zlým lidem a nedychti být s nimi, 2 neboť jejich srdce rozjímá, jak připravit zhoubu, a jejich rty mluví, aby potrápily. 3 Moudrostí se dům buduje, rozumností se zajišťuje; 4 kde je poznání, tam se komory naplňují vším drahocenným a příjemným majetkem. 5 Moudrý muž je mocný, a kdo má poznání, upevňuje svou sílu. 6 Boj veď s rozvahou, ve množství rádců je vítězství. 7 Příliš vysoko je moudrost pro pošetilého, ten v bráně neotevře ústa. 8 Kdo přemýšlí, jak páchat zlo, toho nazvou pletichářem. 9 Vymýšlet pošetilost je hřích, posměvač se lidem hnusí. 10 Budeš-li v čas soužení liknavý, budeš se svou silou v úzkých. 11 Vysvoboď ty, kdo jsou vlečeni na smrt; což se neujmeš těch, kdo se potácejí na popravu? 12 Řekneš-li: „My jsme to nevěděli,“ což ten, který zpytuje nitro, tomu nerozumí? Ten, který chrání tvůj život, to neví? On odplatí člověku podle jeho činů. 13 Můj synu, jez med, je dobrý, plástev medu je tvému patru sladká. 14 Právě tak poznávej moudrost pro svou duši. Když ji najdeš, máš budoucnost, tvá naděje nebude zmařena. 15 Svévolníku, nestroj úklady obydlí spravedlivého a nepleň místo, kde on odpočívá! 16 Spravedlivý, i když sedmkrát padne, zase povstane, svévolníci zaklopýtnou a zle končí. 17 Neraduj se z pádu svého nepřítele, nejásej nad jeho klopýtnutím ani v srdci, 18 nebo to Hospodin uvidí a bude to zlé v jeho očích a odvrátí od něho svůj hněv. 19 Nerozčiluj se kvůli zlovolníkům, nezáviď svévolníkům. 20 Zlý žádnou budoucnost nemá, svévolníkům zhasne světlo. 21 Můj synu, boj se Hospodina a krále a nezaplétej se s lidmi vrtkavými; 22 kdo ví, kdy se na ně náhle snese zničující pohroma od obou?

DRUHÁ ČÁST

23 I toto jsou výroky moudrých: Stranit osobám při soudu není dobré. 24 Kdo řekne svévolníkovi: „Jsi spravedlivý,“ na toho bude láteřit lid, na toho zanevřou národy. 25 Ti, kdo mu domluví, dojdou blaha, a budou požehnáni vším dobrým. 26 Na rty líbá ten, kdo dává správné odpovědi. 27 Zajisti své dílo venku, starej se o ně na svém poli a potom si postavíš i dům. 28 Nebuď bezdůvodně svědkem proti bližnímu! Chceš svými rty klamat? 29 Neříkej: „Jak jednal se mnou, tak budu jednat s ním, odplatím každému podle jeho činů.“ 30 Šel jsem kolem pole muže lenivého, kolem vinice člověka bez rozumu, 31 a hle, byla celá zarostlá plevelem, celý její povrch pokrývaly kopřivy a její kamenná zeď byla pobořena. 32 Když jsem na to hleděl, vzal jsem si to k srdci, přijal jako napomenutí to, co jsem viděl: 33 Trochu si pospíš, trochu zdřímneš, trochu složíš ruce v klín a poležíš si 34 a tvá chudoba přijde jak pobuda a tvá nouze jako ozbrojenec.
nuBibeln
1 Var inte avundsjuk på onda människor och längta inte efter deras gemenskap. 2 De planerar för våldsdåd, och så fort de öppnar munnen skapar de ofärd. 3 Med vishet byggs huset, och genom gott omdöme befästs det, 4 genom kunskap fylls rummen med värdefulla och vackra saker. 5 Den vise är stark och en kunskapens man har en växande kraft. 6 Med planläggning ska du föra krig, och räddning kommer när det finns många rådgivare. 7 Visheten är ouppnåelig för den dumme. När rådsmötet hålls i byporten kan han inte öppna munnen. 8 Den som planerar något ont gör sig känd som intrigmakare. 9 Den dummes planer är synd, och smädaren är avskydd av alla. 10 Om du blir modlös i nödens stund, är din kraft ringa. 11 Rädda dem som släpas till döden, grip in när de stapplar till att slaktas. 12 Om du säger: ”Vi kände inte till detta”, så märker han som prövar hjärtan det, han som vakar över ditt liv vet, och han belönar varje människa efter vad hon gjort. 13 Min son, ät honung, för det är gott, honung från honungskakan smakar sött. 14 Du ska veta att sådan är också visheten för din själ. Om du finner den finns det en framtid för dig, och ditt hopp görs inte om intet. 15 Du gudlöse, ligg inte på lur vid den rättfärdiges hem, ödelägg inte hans boning. 16 Sju gånger kan de rättfärdiga falla och resa sig igen, men de onda stupar i sin olycka. 17 Bli inte skadeglad när din fiende råkar illa ut. Tillåt dig inte att jubla när han faller, 18 så att HERREN ser på det med missnöje och vänder sin vrede från honom. 19 Reta dig inte på de onda, avundas inte de gudlösa, 20 för de onda har ingen framtid, och de gudlösas ljus kommer att blåsas ut. 21 Min son, frukta HERREN och kungen, och ha ingenting att göra med de upproriska. 22 En olycka kan plötsligt drabba dem, och vem vet när en katastrof kommer från någon av dem?*

Tillägg till de visas ord

23 Dessa är ytterligare ord av de visa: Att döma partiskt är fel. 24 Den som säger till den skyldige: ”Du är oskyldig”, förbannas av folk och fördöms av nationer. 25 Men den som dömer rätt går det väl, och han får en rik välsignelse. 26 Ett uppriktigt svar är som en kyss på läpparna. 27 Gör färdigt ditt arbete där ute och allting klart på åkern. Därefter kan du bygga dig ett hus. 28 Vittna inte mot din medmänniska utan orsak. Varför skulle du ljuga? 29 Säg inte: ”Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig. Jag vill ge honom vad han förtjänar.” 30 Jag gick förbi en lat mans åker och en vingård som tillhörde en man som saknade vett. 31 Den var övervuxen med törnen, full av nässlor, och stenmuren var nedriven. 32 När jag såg på detta tog jag intryck och lärde mig en läxa av vad jag såg: 33 Lite extra sömn, lite mer slummer, lite mer vila med armarna i kors, 34 så kommer fattigdomen över dig som en rövare, och armodet som en beväpnad* man.