Sprüche 18 | Český ekumenický překlad

1 Za svými choutkami jde, kdo se zříká druhých, pohotově rozpoutává sváry. 2 Hlupák si nelibuje v rozumnosti, nýbrž v obnažování svého srdce. 3 Kam vejde svévolník, vchází opovržení a potupa s hanbou. 4 Hluboké vody jsou slova z úst muže, potok plný vody, zdroj moudrosti. 5 Není dobré nadržovat svévolníkovi a odstrčit na soudu spravedlivého. 6 Hlupáka zavedou jeho rty do sporu, jeho ústa volají po výprasku. 7 Ústa přinesou hlupákovi zkázu, jeho rty jsou léčkou jeho duši. 8 Řeči klevetníkovy jsou jak pamlsky, sestoupí až do nejvnitřnějších útrob. 9 Ten, kdo při své práci otálí, je bratrem zhoubce. 10 Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu. 11 Pevnou tvrzí je boháčovi jeho majetek, jeví se mu jako nedostupná hradba. 12 Srdce člověka bývá před pádem zpupné, kdežto slávu předchází pokora. 13 Odpoví-li kdo dřív, než vyslechl, toť pošetilost a hanba pro něj. 14 Mužný duch snáší nemoc, ale ducha ubitého kdo unese? 15 Rozumné srdce získává poznání, ucho moudrých je vyhledává. 16 Dar otvírá člověku dveře, uvádí ho i k velmožům. 17 Kdo při sporu mluví první, jeví se spravedlivý, pak přijde druhá strana a podrobí ho zkoušce. 18 Losování činí přítrž svárům, odtrhne od sebe i zarputilce. 19 Zhrzený bratr je nepřístupnější než pevná tvrz a sváry jsou jako závora paláce. 20 Nitro člověka se sytí ovocem úst, sytí je úroda rtů. 21 V moci jazyka je život i smrt, kdo ho rád používá, nají se jeho plodů. 22 Kdo našel ženu, našel dobro a došel u Hospodina zalíbení. 23 Chudák prosí o smilování, ale boháč odpovídá tvrdě. 24 Přátelit se s kdekým je ke škodě; kdo však miluje, přilne víc než bratr.

nuBibeln

1 Den enslige söker sitt* och går emot allt förnuft. 2 En dåre finner inget behag i förstånd, han vill bara vädra sina egna åsikter. 3 När en gudlös kommer, kommer också förakt, och med skammen följer vanära. 4 Människors ord är som djupa vatten, vishetens källa som en flödande bäck. 5 Det är fel att ta parti för den skyldige och vägra den oskyldige hans rätt. 6 En dåres prat leder till strid, hans mun tigger om stryk. 7 En dåres mun blir honom till fördärv och hans ord en fälla för honom själv. 8 Skvaller är läckerbitar som slinker ner i människans inre. 9 Den som är lat i sitt arbete är släkt med den som förstör. 10 HERRENS namn är ett starkt torn. Den rättfärdige flyr dit och är trygg. 11 Den rikes förmögenhet är hans fästning, som en hög mur i hans fantasi. 12 Hjärtats högmod går före fall, men ödmjukhet leder till ära. 13 Den som svarar innan han lyssnat, är dum och handlar skamligt. 14 Modet kan hålla en man uppe under sjukdom, men vem orkar med när modet är brutet? 15 Den kloke förvärvar mer kunskap, den vise har alltid öronen öppna och söker kunskap. 16 Gåvor öppnar vägen för en människa och för henne i kontakt med betydelsefulla personer. 17 Den som först lägger fram sin sak har rätt, tills en annan träder fram och ifrågasätter det. 18 Lotten avgör tvister och skiljer mellan starka motståndare. 19 Det är svårare att få tillbaka en kränkt vän än att inta en befäst stad. Tvister är som bommar för en fästning. 20 Av frukten av sitt tal blir människan mättad, buken fylls av skörden från läpparna. 21 Tungan har makt över liv och död. Den som älskar den får äta av dess frukt. 22 Den som finner en hustru har funnit lyckan och fått ta emotHERRENS välbehag. 23 Den fattige vädjar om barmhärtighet, men den rike svarar med hårda ord. 24 Den som har många bekanta kan råka illa ut, men en verklig vän står en närmare än en bror.

Sprüche 18 | Český ekumenický překlad nuBibeln