Sprüche 12 | Český ekumenický překlad

1 Kdo miluje napomenutí, miluje poznání, kdežto kdo domluvy nenávidí, je tupec. 2 Dobrý dochází u Hospodina zalíbení, kdežto pleticháře prohlašuje Hospodin za svévolníka. 3 Svévolí se nikdo nezajistí, kořen spravedlivých se nezviklá. 4 Žena statečná je korunou svého manžela, kdežto ostudná mu je jako kostižer v kostech. 5 Spravedliví přemýšlejí o právu, svévolníci rozvažují o lsti. 6 Slova svévolníků jsou vražedné úklady, kdežto přímé jejich ústa vysvobodí. 7 Svévolníci budou podvráceni a nebudou již, kdežto dům spravedlivých obstojí. 8 Muž bude chválen pro svá prozíravá ústa, kdežto ten, kdo má zvrácené srdce, upadne v pohrdání. 9 Lépe je být zlehčován a mít otroka, než pokládat se za slavného a nemít chleba. 10 Spravedlivý cítí i se svým dobytkem, kdežto nitro svévolníků je nelítostné. 11 Kdo obdělává svou půdu, nasytí se chlebem, kdežto kdo následuje povaleče, nemá rozum. 12 Svévolník dychtivě loví kdejaké zlo, kdežto kořen spravedlivých vydává dobro. 13 Zlovolník se chytí do přestupků svých rtů, kdežto spravedlivý vyvázne ze soužení. 14 Ovocem svých úst se každý dobře nasytí, skutek rukou se člověku vrátí. 15 Pošetilci zdá se, že je jeho cesta přímá, kdežto kdo poslouchá rady, je moudrý. 16 U pošetilce se jeho hoře pozná týž den, kdežto chytrý přikryje hanbu. 17 Kdo šíří pravdu, hlásá spravedlnost, kdežto křivý svědek lest. 18 Někdo tlachá, jako by probodával mečem, kdežto jazyk moudrých hojí. 19 Pravdivé rty se zajistí navždy, kdežto jazyk zrádný na okamžik. 20 Lest mají v srdci ti, kdo osnují zlo, kdežto radost ti, kdo radí ku pokoji. 21 Žádná ničemnost nezasáhne spravedlivého, kdežto svévolníci okusí zlého vrchovatě. 22 Zrádné rty jsou Hospodinu ohavností, kdežto zalíbení má v těch, kdo prosazují pravdu. 23 Chytrý člověk poznání skrývá, kdežto srdce hlupáků pošetilosti provolává. 24 Ruka pilných bude vládnout, kdežto zahálka vede do poroby. 25 Obavy lidské srdce tíží, ale dobré slovo vrací radost. 26 Spravedlivý prozkoumává svému příteli cestu, kdežto svévolníky jejich cesta zavede. 27 Zahálčivý nebude si péci úlovek, kdežto vzácným jměním pro člověka je píle. 28 Na stezce spravedlnosti je život, tato cesta nesměřuje k smrti.

nuBibeln

1 Den som älskar fostran älskar kunskap. Den som tycker illa om tillrättavisning är oförståndig. 2 Den gode får HERRENS behag, men intrigmakaren dömer han. 3 Ondskan ger inget fotfäste, men den rättfärdige står fast rotad. 4 En god hustru är sin mans krona men en skamlös som röta i hans ben. 5 Den rättfärdiges planer är rätta men de ondas råd bedrägliga. 6 De ondas ord bär på illvilliga planer, men i de rättsinnigas tal finns räddning. 7 De onda omstörtas och finns inte mer, men den rättfärdiges hus står stadigt. 8 Människan blir prisad efter sitt förstånd, men den dumme möts av förakt. 9 Det är bättre att leva enkelt, med en tjänare, än att låtsas vara viktig och sakna bröd. 10 Den rättfärdige sköter om sina djur, men den ondes omsorg är grymhet. 11 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat, men den som jagar efter tomhet saknar vett. 12 Den onde finner nöje i att fånga det onda, men den rättfärdige står orubbligt rotad.* 13 Den onde snärjs i sitt syndfulla prat, men den rättfärdige går oskadd ur nöden. 14 Mannen mättas med det goda han talar, och belönas av sina händers verk. 15 Den dumme anser sin väg vara rätt, men en vis man lyssnar till råd. 16 Den dumme tappar lätt humöret, men den kloke håller sig lugn när han blir förolämpad. 17 Ett trovärdigt vittne ger ett ärligt vittnesbörd, men ett falskt bedrar. 18 Den som talar tanklösa ord sårar som med svärd, men de visas ord helar. 19 Sanningens ord består för evigt, men lögnaktigt tal bara ett ögonblick. 20 Falskhet finns i de hjärtan som planerar det onda, men de som främjar det goda fylls av glädje. 21 Ingen olycka drabbar den rättfärdige, men de onda har fullt upp med problem. 22 HERREN avskyr dem som talar lögner, men han gläder sig över de ärliga. 23 Den kloke döljer sin kunskap, men den dumme gör en stor affär av sin enfald. 24 Den flitiges hand får makt, men den late får tjäna som slav. 25 Bekymmer tynger människans hjärta, men ett vänligt ord ger uppmuntran. 26 Den rättfärdige är omsorgsfull i sitt umgänge, men den ondes väg leder vilse. 27 Den late fångar inget byte, men den flitige får rika skatter. 28 Den rättfärdiges väg leder till livet, ingen död finns på den vägen.*

Sprüche 12 | Český ekumenický překlad nuBibeln