Josua 15 | Český ekumenický překlad

— Dům Judův - Dědictví Judovo včetně Kálebova a Otníelova podílu.

1 Pokolení Judovců připadl pro jejich čeledi při pomezí Edómu a pouště Sinu v Negebu, úplně na jihu, tento los:

2 Patřilo jim území Negebu od břehů Solného moře, od zálivu směřujícího k Negebu.

3 Směrem od Negebu se táhne ke Svahu štírů, pokračuje k poušti Sinu a stoupá na jih od Kádeš-barneje, míří k Chesrónu, stoupá k Adáru a odbočuje ke Karce.

4 Pokračuje k Asmónu, táhne se k Potoku egyptskému, takže území vybíhá k moři. To je vaše jižní hranice.

5 Východní hranicí bude Solné moře až k ústí Jordánu. Na severu začíná hranice mořským zálivem při ústí Jordánu.

6 Odtud stoupá hranice k Bét-chogle a pokračuje severně od Bét-araby. Pak stoupá ke kameni Bohana, syna Rúbenova.

7 Hranice stoupá dále od doliny Akóru k Debíru a obrací se na sever ke Gilgálu naproti Adumímskému svahu jižně od potoka. Hranice pak pokračuje podél vody Slunečního pramene a vybíhá k prameni Rogelu.

8 Hranice potom stoupá k Údolí syna Hinómova jižně od skalního hřebenu jebúsejského, což je Jeruzalém, a vystupuje na vrcholek hory, která na západě leží proti Údolí hinómskému a je na severním konci doliny Refájců.

9 Od vrcholu hory zabočuje hranice k prameni vod Neftóachu a vede k městům pohoří Efrónu; poté zabočuje k Baale, to je Kirjat-jearímu.

10 Zde hranice odbočuje od Baaly na západ k hoře Seíru a pokračuje od severu ke skalnímu hřebenu Lesní hory, to je Kesalónu, sestupuje od Bét-šemeše a pokračuje k Timně.

11 Potom hranice vede ke skalnímu hřebenu Ekrónu na severu od města a zabočuje k Šikerónu, pokračuje k Baalské hoře a vede k Jabneelu; hranice vybíhá až k moři.

12 Západní hranicí je Velké moře a jeho pobřeží. To je území Judovců pro jejich čeledi, vymezené hranicemi dokola.

13 Kálebovi, synu Jefunovu, dal podíl uprostřed Judovců podle Hospodinova příkazu Jozuovi, totiž Kirjat-arbu, to je město Arby, otce Anákova, což je Chebrón.

14 Odtud vyhnal Káleb tři Anákovce: Šešaje, Achímana a Talmaje, zplozence Anákovy.

15 Odtud pak táhl vzhůru proti obyvatelům Debíru; Debír se předtím jmenoval Kirjat-sefer (to je Město knihy).

16 Káleb tenkrát prohlásil: „Kdo porazí Kirjat-sefer a dobude jej, tomu dám za manželku svou dceru Aksu.“

17 Dobyl jej Otníel, syn Kenazův, Kálebův bratr; dal mu tedy svou dceru Aksu za manželku.

18 Když přišla, navedla jej, aby žádal jejího otce o pole. Sesedla z osla. Káleb se jí otázal: „Co si přeješ?“

19 Odpověděla: „Obdař mě požehnáním! Když jsi mě provdal do jižního suchopáru, dej mi také vodní zřídla.“ Dal jí tedy zřídla, horní a dolní.

20 To je dědičný podíl pokolení Judovců pro jejich čeledi.

21 Nejvzdálenější města, která připadla pokolení Judovců, při pomezí Edómu v Negebu, byla: Kabseel, Eder a Jagúr,

22 Kína, Dímóna a Adeáda,

23 Kedeš, Chasór a Jitnán,

24 Zíf, Telem a Bealót,

25 Chasór-chadata a Kerijót-chesrón, což je Chasór,

26 Amám, Šema a Mólada,

27 Chasar-gada, Chešmón a Bét-pelet,

28 Chasar-šúal, Beer-šeba a Bizjótja,

29 Baala, Ijím a Esem,

30 Eltólad, Kesíl a Chorma,

31 Siklag, Madmana a Sansana,

32 Lebaót, Šilchím, Ajin a Rimón, celkem dvacet devět měst a jejich dvorce.

33 V Přímořské nížině: Eštaól, Sorea a Ašna,

34 Zanóach, Én-ganím, Tapúach a Énam,

35 Jarmút, Adulám, Sóko a Azeka,

36 Šaarajim, Adítajim, Gedera a Gederótajim, čtrnáct měst a jejich dvorce. –

37 Senan, Chadaša a Migdal-gad,

38 Dilean, Mispe a Jokteel,

39 Lakíš, Boskat a Eglón,

40 Kabón, Lachmas a Kitlíš,

41 Gederót, Bét-dágon, Naama a Makeda, šestnáct měst a jejich dvorce. –

42 Libna, Eter a Ašan,

43 Jiftách, Ašna a Nesíb,

44 Keíla, Akzíb a Maréša, devět měst a jejich dvorce. –

45 Ekrón s vesnicemi a dvorci,

46 od Ekrónu až k moři všechno, co leží stranou Ašdódu, a jejich dvorce,

47 Ašdód s vesnicemi a dvorci, Gáza s vesnicemi a dvorci, až k Potoku egyptskému a Velkému moři s pobřežím.

48 V pohoří: Šamír, Jatír a Sóko,

49 Dana, Kirjat-sana, což je Debír,

50 Anab, Eštemo a Aním,

51 Gošen, Cholón a Gílo, jedenáct měst a jejich dvorce. –

52 Arab, Dúma a Ešeán,

53 Janím, Bét-tapúach a Afeka,

54 Chumta, Kirjat-arba, což je Chebrón, a Síor, devět měst a jejich dvorce. –

55 Maón, Karmel, Zíf a Júta,

56 Jizreel, Jokdeám a Zanóach,

57 Kajin, Gibea a Timna, deset měst a jejich dvorce. –

58 Chalchúl, Bét-súr a Gedór,

59 Maarat, Bét-anót a Eltekón, šest měst a jejich dvorce. –

60 Kirjat-baal, což je Kirjat-jearím, a Raba, dvě města a jejich dvorce.

61 Ve stepi: Bét-araba, Midín a Sekaka,

62 Nibšán, Ír-melach a Én-gedí, šest měst a jejich dvorce. –

63 Ale jebúsejské obyvatele Jeruzaléma nebyli Judovci s to si podrobit. Tak sídlí Jebúsejci s Judovci v Jeruzalémě až dodnes.

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Judas stam

1 Judas stam fick sin del, efter sina släkter, söderut intill Edoms gräns och öknen Sin.

2 Denna gräns började vid södra viken av Döda havet

3 och gick utmed södra sidan av Skorpionhöjden och vidare in i öknen Sin till Hesron söder om Kadesh Barnea, sedan upp till Addar och därefter mot Karka

4 och Asmon, tills den slutligen nådde Egyptens bäck och följde den till Medelhavet. Detta är deras sydgräns.

5 Den östra gränsen sträckte sig utmed Döda havet till floden Jordans utlopp. Den norra gränsen började vid viken där Jordan rinner ut i Döda havet,

6 sträckte sig därifrån upp mot Bet-Hogla och fortsatte norr om Bet Haarava till Bohans, Rubens sons, sten.

7 Därifrån gick gränsen upp till Devir från Akors dal i nordlig riktning mot Gelilot som ligger mitt emot Adummimshöjden söder om bäcken. Gränsen gick sedan fram till Shemeshkällan ut till Rogelkällan

8 och fortsatte upp mot Hinnoms sons dal söder om Jevus höjd där Jerusalem ligger. Därefter gick gränsen upp till toppen av det berg som ligger ovanför Hinnoms dal i norra delen av Refaimdalen.

9 Därifrån drogs gränsen från toppen av berget fram till Neftoachkällan och vidare till städerna i Efrons bergsbygd, innan den vände mot Baala vilket är ett annat namn för Kirjat-Jearim.

10 Från Baala gick gränsen västerut mot Seirs bergsbygd och fram till Jearims bergshöjd, dvs. Kesalon, och vidare ner till Bet Shemesh förbi Timna

11 till Ekrons norra sluttning där den böjde sig mot Shickeron och berget Baala, passerade Javneel och slutade vid Medelhavet.

12 Detta var Judas släkters gränser.

13 Josua gav en del av Judas område åt Kalev, Jefunnes son, som HERREN hade befallt och han fick därför staden Kirjat-Arba, som fått sitt namn efter Anaks stamfar Arba men som också kallades Hebron.

14 Kalev fördrev Anaks tre ättlingar Sheshaj, Achiman och Talmaj

15 och därifrån tågade han mot invånarna i Devir som förut kallades Kirjat-Sefer.

16 Kalev sa: ”Den som anfaller och intar Kirjat-Sefer ska jag ge min dotter Aksa till hustru.”

17 Otniel, son till Kalevs bror Kenas, intog staden och Kalev gav sin dotter Aksa till honom.

18 När hon kom till Otniel, uppmanade hon honom att be hennes far om ett stycke mark. När hon steg av* från sin åsna frågade Kalev henne: ”Är det något du önskar?”

19 Hon svarade: ”Ge mig en gåva! Du har gett mig land i Negev, men ge mig några vattenkällor också!” Då gav Kalev henne de övre och nedre källorna.

20 Judas stam fick, efter sina släkter, följande område:

21 De städer och byar som låg utmed gränsen mot Edom i Negev, nämligen Kavseel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

23 Kedesh, Hasor, Jitnan,

24 Sif, Telem, Bealot,

25 Hasor Hadatta, Keriot Hesron dvs. Hasor,

26 Amam, Shema, Molada,

27 Hasar Gadda, Heshmon, Bet Pelet,

28 Hasar Shual, Beer Sheva med kringliggande byar,

29 Baala, Ijim, Esem,

30 Eltolad, Kesil, Horma,

31 Siklag, Madmanna, Sansanna,

32 Levaot, Shilchim, Ajin och Rimmon. Tillsammans var detta tjugonio städer med kringliggande byar.

33 I Låglandet: Eshtaol, Sora, Ashna,

34 Sanoach och En-Gannim, Tappuach och Enam,

35 Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,

36 Shaarajim, Aditajim, Gedera och Gederotajim. Tillsammans var detta fjorton städer med kringliggande byar.

37 Vidare: Senan, Hadasha, Migdal-Gad,

38 Dilan, Mispa, Jokteel,

39 Lakish, Boskat, Eglon,

40 Kabbon, Lachmas, Kitlish,

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama och Mackeda, sexton städer med kringliggande byar,

42 Livna, Eter, Ashan,

43 Jefta, Ashna, Nesiv,

44 Keila, Aksiv och Maresha, nio städer med kringliggande byar

45 och Ekrons alla städer och byar,

46 från Ekron västerut och städerna med kringliggande byar nära Ashdod

47 mot Ashdod med kringliggande byar och till Gaza med dess byar ända fram till Egyptens bäck och Medelhavet.

48 I bergsbygden: Shamir, Jattir, Soko,

49 Danna, Kirjat-Sanna, dvs. Devir,

50 Anav, Eshtemoa, Anim,

51 Goshen, Holon och Gilo, elva städer med kringliggande byar,

52 Arav, Duma, Eshan,

53 Janum, Bet-Tappuach, Afeka,

54 Humta, Kirjat-Arba dvs. Hebron, Sior, nio städer med kringliggande byar,

55 Maon, Karmel, Sif, Jutta,

56 Jisreel, Jokdeam, Sanoach,

57 Kain, Giva, Timna, tio städer med omgivande orter,

58 Halchul, Bet-Sur, Gedor,

59 Maarat, Bet-Anot, Eltekon, sex städer med kringliggande byar,*

60 Kirjat-Baal, dvs. Kirjat-Jearim, Rabba, två städer med kringliggande byar.

61 I öknen: Bet Haarava, Middin, Sekaka,

62 Nivshan, Ir-Hammelach och Levo-Hamat, sex städer med kringliggande byar.

63 Men Judas stam kunde inte driva ut jevuséerna som bodde i staden Jerusalem och därför bor jevuséerna bland Judas folk i Jerusalem än idag.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.