2.Mose 35 | Český ekumenický překlad

PROVEDENÍ SMĚRNIC O BOHOSLUŽBĚ - — Sbírka pro svatyni - Mojžíš vyhlásí sbírku na vybudování přenosné svatyně a ustanoví vedoucí řemeslníky.

1 Mojžíš shromáždil celou pospolitost Izraelců a řekl jim: „Hospodin přikázal, abyste dodržovali toto:

2 Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne budete mít slavnost odpočinutí, Hospodinův svatý den odpočinku; kdo by v ten den dělal nějakou práci, zemře.

3 V den odpočinku nerozděláte oheň v žádném svém obydlí.“

4 Mojžíš řekl celé pospolitosti Izraelců: „Toto přikázal Hospodin:

5 Vyberte mezi sebou pro Hospodina oběť pozdvihování. Každý ať ze srdce dobrovolně přinese jako Hospodinovu oběť pozdvihování zlato, stříbro a měď,

6 látku purpurově fialovou, nachovou nebo karmínovou, jemné plátno, kozí srst,

7 načerveno zbarvené beraní kůže, tachaší kůže, akáciové dřevo,

8 olej na svícení, balzámy na olej k pomazání a na kadidlo z vonných látek,

9 karneolové drahokamy a kameny pro zasazení do nárameníku a náprsníku.

10 A každý, kdo je mezi vámi dovedný, ať přijde a dělá vše, co Hospodin přikázal:

11 příbytek, jeho stan a přikrývku, spony a desky, svlaky, sloupy a patky,

12 schránu a tyče k ní, příkrov a vnitřní oponu,

13 stůl a tyče k němu i veškeré náčiní, také předkladné chleby,

14 svícen k svícení a náčiní k němu i kahánky a olej k svícení,

15 kadidlový oltář a tyče k němu, olej k pomazání a kadidlo z vonných látek i vstupní závěs ke vchodu do příbytku,

16 oltář pro zápalnou oběť s bronzovým roštem, tyče k němu a veškeré náčiní, nádrž a podstavec k ní,

17 zástěny pro nádvoří, jeho sloupy a patky i závěs pro bránu do nádvoří,

18 kolíky pro příbytek, kolíky pro nádvoří a příslušná lana,

19 tkaná roucha pro přisluhování ve svatyni, svatá roucha pro kněze Árona a roucha jeho synům pro kněžskou službu.“

20 Celá pospolitost Izraelců vyšla od Mojžíše

21 a každý, koho srdce pudilo a kdo byl ochotné mysli, přicházel a přinášel Hospodinovu oběť pozdvihování pro dílo na stanu setkávání a pro veškerou službu v něm i pro svatá roucha.

22 Přicházeli muži i ženy a všichni ze srdce dobrovolně přinášeli spínadla, kroužky, prsteny a přívěsky, všelijaké zlaté předměty, totiž každý, kdo nabídl Hospodinu zlato jako oběť podávání.

23 Každý, kdo měl látku purpurově fialovou, nachovou a karmínovou, jemné plátno a kozí srst, načerveno zbarvené beraní kůže a tachaší kůže, přinášel je.

24 Každý, kdo chtěl přinést oběť pozdvihování ve stříbře a v mědi, přinesl to Hospodinu jako oběť pozdvihování. Každý, kdo měl akáciové dřevo k jakémukoli bohoslužebnému dílu, přinášel je.

25 I všechny dovedné ženy vlastnoručně předly a přinášely, co napředly, látku purpurově fialovou, nachovou a karmínovou a jemné plátno.

26 Všechny ženy, které srdce pudilo a které to dovedly, předly kozí srst.

27 Předáci přinášeli karneoly a kameny pro zasazení do nárameníku a náprsníku

28 i balzám a olej na svícení i na olej k pomazání a na kadidlo z vonných látek.

29 I přinášeli Izraelci dobrovolný dar Hospodinu, každý muž a žena, které pudilo srdce, dobrovolně přinášeli všechno potřebné k dílu, které skrze Mojžíše přikázal Hospodin vykonat.

30 Mojžíš řekl Izraelcům: „Hleďte, Hospodin povolal jménem Besaleela, syna Urího, vnuka Chúrova, z pokolení Judova.

31 Naplnil ho Božím duchem, aby měl moudrost, důvtip a znalost pro každé dílo

32 a uměl dovedně pracovat se zlatem, stříbrem a mědí,

33 opracovávat kameny pro vsazování a obrábět dřevo, aby dovedl udělat každé navržené dílo.

34 Dal mu i schopnost vyučovat, jemu i Oholíabovi, synu Achísamakovu z pokolení Danova.

35 Obdařil je dovedností zhotovovat jakékoli dílo řemeslnické, umělecké, výšivkářské, na látce purpurově fialové, nachové a karmínové a na jemném plátně, i dílo tkalcovské; aby dovedli udělat jakékoli dílo a pracovat s vynalézavostí.“

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Sabbatsbudet

1 Mose sammankallade hela Israels menighet och sa till dem: ”Detta är vad HERREN har befallt er:

2 Arbeta sex dagar, men den sjunde dagen är helig, en sabbatsvila helgad åt HERREN. Den som arbetar på den dagen måste dö.

3 Gör inte ens upp eld på sabbatsdagen, var ni än bor.”

Material till boningen

4 Vidare sa Mose till hela Israels menighet: ”Detta är vad HERREN har befallt:

5 Samla in gåvor åt HERREN. Alla ni som har generösa hjärtan, bär fram dessa offergåvor till HERREN: Guld, silver och koppar,

6 blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår,

7 rödfärgade baggskinn, delfinskinn, akacieträ,

8 olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,

9 onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.

10 Alla skickliga konsthantverkare ska komma och tillverka vad HERREN har befallt:

11 boningen och tältet med dess överdrag, hakar, brädor, tvärstänger, stolpar och socklar,

12 arken och dess stänger, försoningsstället, det skyddande förhänget,

13 bordet med dess bärstänger och alla dess tillbehör, skådebröden,

14 lampstället med dess tillbehör, lampor och lampolja,

15 rökelsealtaret med dess stänger, smörjelseoljan, den välluktande rökelsen och förhänget till boningens ingång,

16 brännofferaltaret, kopparnätet till altaret, dess bärstänger och alla övriga tillbehör, tvättfatet med dess ställning,

17 förhängena till förgården, stolparna och deras socklar, förhänget till förgårdens port,

18 boningens pluggar och förgårdens pluggar med deras linor,

19 de vävda dräkterna för helgedomstjänsten, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder.”

20 Israels hela menighet gick bort från Mose.

21 De, som kände sig manade i sina hjärtan kom sedan tillbaka med sina gåvor till HERREN, till arbetet med uppenbarelsetältet, till tjänsten i boningen och de heliga kläderna.

22 Både män och kvinnor kom, alla som var villiga. De bar fram guldspännen, smycken, örhängen, ringar, halsband och många andra föremål av guld som offer åt HERREN.

23 Alla som hade blått, purpurrött, karmosinrött eller fint lingarn eller gethår eller rödfärgade baggskinn eller delfinskinn kom med det.

24 Alla som kunde komma med offer av silver och koppar till HERREN och andra som hade akacieträ som behövdes till byggnadsmaterial bar fram det.

25 Alla kvinnor som var skickliga att spinna gjorde i ordning blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn och bar fram det.

26 Alla kvinnor som kände sig manade i sitt hjärta och kunde spinna gethår gjorde det.

27 Ledarna bar fram onyxstenar och infattningsstenar som skulle användas för efoden och bröstskölden,

28 samt kryddor och olja till lampan och smörjelseolja och välluktande rökelse.

29 Varje israelitisk man och kvinna som kände sig manad i sitt hjärta att bidra till det som HERREN genom Mose befallt dem att utföra, kom och bar fram frivilliga gåvor till honom.

Besalel och Oholiav

30 Mose sa till israeliterna: ”HERREN har utvalt Besalel, Uris son och Hurs sonson från Judas stam.

31 Han har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, skicklighet och kunskap i alla slags konsthantverk

32 till att formge och tillverka föremål av guld, silver och koppar,

33 slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, han är skicklig i allt konstnärligt arbete.

34 Gud har också gett honom och Oholiav, Achisamaks son av Dans stam, gåvan att undervisa andra.

35 Gud har gjort dem båda skickliga i alla slags hantverk, formgivning och konstvävnad i blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn. De kan göra och tänka ut alla slags konstnärliga arbeten.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.