Psalm 124 | Český ekumenický překlad

KDYBY SÁM HOSPODIN NEBYL PŘI NÁS

1 Poutní píseň, Davidova. Kdyby sám Hospodin nebyl při nás – Izrael ať řekne –,

2 kdyby sám Hospodin nebyl při nás, když proti nám povstali lidé,

3 zaživa by nás tehdy zhltli v hněvu, jímž proti nám vzpláli.

4 Tehdy by nás zatopily vody, dravý proud by se přes nás valil,

5 tehdy by se přes nás převalily vzduté vody.

6 Požehnán buď Hospodin, že za kořist nás nedal jejich zubům!

7 Unikli jsme jako ptáče z osidla lovců. Osidlo je protrženo, unikli jsme!

8 Naše pomoc je ve jménu Hospodina; on učinil nebesa i zemi.

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Tacksägelse för befrielse ur nöden

1 En vallfartssång. Av David. Om HERREN inte hade stått på vår sida – så ska Israel säga –

2 om HERREN inte hade stått på vår sida, när människor anföll oss,

3 då skulle de ha svalt oss levande och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss.

4 Vattnen skulle ha övertäckt oss, strömmen sköljt över oss,

5 de forsande vattnen flödat över oss.

6 Välsignad vare HERREN, som inte har låtit dem slita oss i stycken.

7 Vi har kommit undan, som en fågel från jägarens snara. Snaran har gått sönder, och vi har kommit undan.

8 Vår hjälp kommer från HERREN, han som har gjort himmel och jord.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.