1 Bratří moji, jestliže věříte v Ježíše Krista, našeho Pána slávy, nesmíte dělat rozdíly mezi lidmi.2 Do vašeho shromáždění přijde třeba muž se zlatým prstenem a v nádherném oděvu. Přijde také chudák v ošumělých šatech.3 A vy věnujete svou pozornost tomu v nádherném oděvu a řeknete mu: „Posaď se na tomto čestném místě,“ kdežto chudému řeknete: „Ty postůj tamhle, nebo si sedni tady na zem.“4 Neděláte tím mezi sebou rozdíly a nestali se z vás soudci, kteří posuzují nesprávně? 5 Poslyšte, moji milovaní bratří: Cožpak Bůh nevyvolil chudáky tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a stali se dědici království, jež zaslíbil těm, kdo ho milují?6 Vy jste však ponížili chudého. Cožpak vás bohatí neutiskují? Nevláčejí vás před soudy?7 Nemluví právě oni s pohrdáním o slavném jménu, které bylo nad vámi vysloveno? 8 Jestliže tedy zachováváte královský zákon, jak je napsán v Písmu: ‚Milovati budeš bližního svého jako sám sebe,‘ dobře činíte.9 Jestliže však někomu straníte, dopouštíte se hříchu a zákon vás usvědčuje z přestoupení.10 Kdo by totiž zachoval celý zákon, a jen v jednom přikázání klopýtl, provinil se proti všem.11 Vždyť ten, kdo řekl: ‚Nezcizoložíš,‘ řekl také: ‚Nezabiješ.‘ Jestliže necizoložíš, ale zabíjíš, přestupuješ zákon.12 Mluvte a jednejte jako ti, kteří mají být souzeni zákonem svobody.13 Na Božím soudu není milosrdenství pro toho, kdo neprokázal milosrdenství. Ale milosrdenství vítězí nad soudem.
— Víra a skutky
14 Co je platné, moji bratří, když někdo říká, že má víru, ale přitom nemá skutky? Může ho snad ta víra spasit?15 Kdyby některý bratr nebo sestra byli bez šatů a neměli jídlo ani na den,16 a někdo z vás by jim řekl: „Buďte s Bohem – ať vám není zima a nemáte hlad,“ ale nedali byste jim, co potřebují pro své tělo, co by to bylo platné?17 Stejně tak i víra, není-li spojena se skutky, je sama o sobě mrtvá. 18 Někdo však řekne: „Jeden má víru a druhý má skutky.“ Tomu odpovím: Ukaž mi tu svou víru bez skutků a já ti ukážu svou víru na skutcích.19 Ty věříš, že je jeden Bůh. To je správné. I démoni tomu věří, ale hrozí se toho.20 Neuznáš, ty nechápavý člověče, že víra bez skutků není k ničemu?21 Což nebyl náš otec Abraham ospravedlněn ze skutků, když položil na oltář svého syna Izáka?22 Nevidíš, že víra působila spolu s jeho skutky a že ve skutcích došla víra dokonalosti?23 Tak se naplnilo Písmo: ‚Uvěřil Abraham Bohu, a bylo mu to počítáno za spravedlnost‘ a byl nazván ‚přítelem Božím‘.24 Vidíte, že ze skutků je člověk ospravedlněn, a ne pouze z víry!25 Což nebyla i nevěstka Rachab podobně ospravedlněna ze skutků, když přijala posly a propustila je jinou cestou? –26 Jako je tělo bez ducha mrtvé, tak je mrtvá i víra bez skutků.
Новий Переклад Українською
Будьте неупереджені
1Брати мої, нехай віра в нашого славного Господа Ісуса Христа буде вільна від упередженості.2Бо якщо до вашого зібрання ввійде людина із золотим перснем, у яскравій одежі, а також ввійде бідний у брудній одежі,3і ви помітите того, хто носить яскраву одежу, і скажете: «Ти сідай отут, на хороше місце», а бідному скажете: «Ти стій там» або: «Сідай під моїм підніжком*»,4то хіба ви не вчинили поділу між собою й не стали суддями зі злими думками?5Слухайте, любі мої брати! Хіба Бог не обрав бідних світу, як багатих у вірі та спадкоємців Царства, яке Він обіцяв тим, хто Його любить?6А ви ганьбите бідного! Хіба не багатії гнітять вас і хіба не вони тягнуть вас на суди?7Хіба не вони зневажають добре ім’я, яке призване над вами?8Тож якщо ви виконуєте царський Закон Писання: «Люби ближнього свого, як самого себе»,* добре робите.9Але якщо ви проявляєте упередженість, ви чините гріх, і Закон звинувачує вас, як порушників.10Адже хто виконав увесь Закон, але спотикнувся в одному, став винним в усьому.11Бо Хто сказав: «Не чини перелюбу»,* сказав також: «Не вбивай».* Отже, якщо ти не чиниш перелюбу, але вбиваєш, то стаєш порушником Закону.12Тому говоріть і поводьтеся так, як ті, кого буде суджено за Законом свободи.13Бо суд немилосердний до тих, хто не чинив милосердя. Милосердя тріумфує над судом.
Віра та вчинки
14Брати мої, яка користь, коли хтось каже, що має віру, але діл не має? Чи може ця віра його врятувати?15Якщо брат або сестра будуть голі й позбавлені повсякденної їжі,16а хтось із вас скаже: «Ідіть з миром, грійтеся та їжте», але не дасть їм потрібного для тіла, яка з цього користь?17Так само й віра, якщо не має вчинків, мертва сама по собі.18Але хтось скаже: «Ти маєш віру, а я – вчинки. Покажи мені твою віру без учинків, а я покажу тобі свою віру з моїх учинків.19Ти віриш, що Бог Єдиний.* Добре робиш! Але й демони вірять та тремтять».20О, нерозумна людино, чи ти бажаєш зрозуміти, що віра без діл марна?21Хіба не на підставі вчинків був визнаний праведним наш батько Авраам, після того як приніс на жертовник свого сина Ісаака?22Тепер бачиш, що віра співпрацювала з його вчинками, і завдяки вчинкам віра стала довершеною.23Так здійснилося Писання, яке каже: «Авраам повірив Богові, і це зараховано йому як праведність»*, і він був названий другом Бога.*24Тож ви бачите, що людина виправдовується через вчинки, а не тільки через віру.25Хіба не так само блудниця Раав виправдалася завдяки вчинкам, прийнявши розвідників і вивівши їх іншою дорогою?26Бо як тіло без духа мертве, так само й віра без діл мертва.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.