2.Korinther 6 | Český ekumenický překlad
1 Jako spolupracovníci na tomto díle vás napomínáme, abyste milost Boží nepřijímali naprázdno,2 vždyť je psáno: ‚V čas příhodný jsem tě vyslyšel, v den spásy jsem ti přispěl na pomoc.‘ Hle, nyní je čas příhodný, nyní je den spásy!3 Nikomu nedáváme v ničem příležitost k pohoršení, aby tato služba nebyla uvedena v potupu,4 ale ve všem se prokazujeme jako Boží služebníci, v mnohé vytrvalosti, v souženích, tísni, úzkostech,5 pod ranami, v žalářích, nepokojích, vyčerpanosti, v bezesných nocích, v hladovění;6 prokazujeme se bezúhonností, poznáním, trpělivostí, dobrotivostí, Duchem svatým, nepředstíranou láskou,7 slovem pravdy, mocí Boží. Jsme vyzbrojeni spravedlností k útoku i k obraně,8 procházíme slávou i pohanou, zlou i dobrou pověstí; mají nás za svůdce, a přece mluvíme pravdu;9 jsme neznámí, a přece o nás všichni vědí; umíráme – a hle, jsme naživu; jsme týráni, a přece nejsme vydáni smrti;10 máme proč se rmoutit, a přece se stále radujeme; jsme chudí, a přece mnohé obohacujeme; nic nemáme, a přece nám patří vše.
— Obnova vzájemné lásky
11 Nic jsem vám nezatajil, Korinťané, naše srdce se vám otevřelo.12 V našem srdci nemáte nedostatek místa, ale vy sami se nám uzavíráte.13 Na oplátku – mluvím k vám jako k svým dětem – udělejte nám i vy místo ve svém srdci! 14 Nedejte se zapřáhnout do cizího jha spolu s nevěřícími! Co má společného spravedlnost s nepravostí? A jaké spolužití světla s temnotou?15 Jaký souzvuk Krista s Beliálem? Jaký podíl věřícího s nevěřícím?16 Jaké spojení chrámu Božího s modlami? My jsme přece chrám Boha živého. Jak řekl Bůh: ‚Budu přebývat a procházet se mezi nimi, budu jejich Bohem a oni budou mým lidem.‘ 17 A proto ‚vyjděte z jejich středu a oddělte se‘, praví Hospodin a ‚ničeho nečistého se nedotýkejte, a já vás přijmu‘18 a ‚budu vám Otcem a vy budete mými syny a dcerami, praví Hospodin zástupů ‘.
Новий Переклад Українською
1Таким чином, співпрацюючи з Ним, ми закликаємо вас не приймати марно Божої благодаті.2Адже Він каже: «У час сприятливий Я почув тебе і в день спасіння допоміг тобі». Ось зараз – час сприятливий, зараз – день спасіння.
Труднощі Павла
3Ми нікому й ні в чому не даємо підстав для спотикання, щоб нашого служіння не зневажали.4Натомість в усьому ми рекомендуємо себе як Божих служителів: у великому терпінні, у скорботах, у горі, у труднощах,5у побиттях, у в’язницях, у заворушеннях, у важкій праці, у недосипанні, у постах,6у чистоті, у пізнанні, у довготерпінні, у доброті, у Святому Дусі, у нелицемірній любові,7у Слові істини, у силі Бога; через зброю праведності в правій та лівій руці,8через славу та ганьбу, наклеп та добрі відгуки. Нас вважають тими, хто вводить в оману, а ми правдиві;9тими, кого не знають, а нас упізнають; тими, що вмирають, а ми ось живемо; тими, що покарані, а ми не страчені;10тими, що засмучені, а ми завжди радіємо; бідними, а ми ж багатьох збагачуємо; тими, хто нічого не має, а ми маємо все!11Коринфяни! Ми відкрили свої уста, щоб говорити до вас, і наші серця відкриті.12Ми не стримуємо наших почуттів до вас, а ви стримуєте свої почуття до нас.13Тож звертаюся до вас, як до дітей: розкрийте й ви ваші серця!
Попередження щодо ідолопоклонства
14Не впрягайтеся з невірними в одне ярмо. Бо що спільного між праведністю й беззаконням? Або що спільного між світлом і темрявою?15Яка згода може бути між Христом і Веліяром*? Або яка частка вірного з невірним?16Яка згода може бути між Божим Храмом та ідолами? Адже ми – храм Бога Живого, як Бог і сказав: «Оселюся в них і ходитиму посеред них, Я буду їхнім Богом, а вони – Моїм народом!»17Тому«Вийдіть з-поміж них і відділіться, – говорить Господь. – Не торкайтеся нечистого, і Я прийму вас».18А також: «Я буду вашим Отцем, а ви Мені будете синами й дочками, – каже Господь Вседержитель».
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.