Psalm 91 | Český ekumenický překlad Новий Переклад Українською

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 91 | Český ekumenický překlad

KDO V ÚKRYTU NEJVYŠŠÍHO BYDLÍ

1 Kdo v úkrytu Nejvyššího bydlí, přečká noc ve stínu Všemocného. 2 Říkám o Hospodinu: „Mé útočiště, má pevná tvrz je můj Bůh, v nějž doufám.“ 3 Vysvobodí tě z osidla lovce, ze zhoubného moru. 4 Přikryje tě svými perutěmi, pod jeho křídly máš útočiště; pavézou a krytem je ti jeho věrnost. 5 Nelekej se hrůzy noci ani šípu, který létá ve dne, 6 moru, jenž se plíží temnotami, nákazy, jež šíří zhoubu za poledne. 7 Byť jich po tvém boku padlo tisíc, byť i deset tisíc tobě po pravici, tebe nestihne nic takového. 8 Na vlastní oči to spatříš, uzříš odplatu, jež stihne svévolníky. 9 Máš-li útočiště v Hospodinu, u Nejvyššího svůj domov, 10 nestane se ti nic zlého, pohroma se k tvému stanu nepřiblíží. 11 On svým andělům vydal o tobě příkaz, aby tě chránili na všech tvých cestách. 12 Na rukou tě budou nosit, aby sis o kámen nohu neporanil; 13 po lvu a po zmiji šlapat budeš, pošlapeš lvíče i draka. 14 Dám mu vyváznout, neboť je mi oddán, budu jeho hradem, on zná moje jméno. 15 Až mě bude volat, odpovím mu, v soužení s ním budu, ubráním ho, obdařím ho slávou, 16 dlouhých let dopřeji mu do sytosti, ukáži mu svoji spásu.
Новий Переклад Українською
1 Псалом. Пісня на день суботній. 2 Як добре славити ГОСПОДА й співати імені Твоєму, Всевишній, 3 звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі 4 на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній! 5 Бо Ти порадував мене, ГОСПОДИ, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх. 6 Які величні діяння Твої, ГОСПОДИ, і які глибокі задуми Твої! 7 Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього. 8 Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки. 9 Ти ж, ГОСПОДИ, навіки піднесений. 10 Бо справді, вороги Твої, ГОСПОДИ, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня. 11 А Ти підніс мій ріг, як ріг тура,* – я намащений свіжою олією. 12 Око моє бачить падіння ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха. 13 Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.* 14 Посаджені в домі ГОСПОДНЬОМУ, вони цвістимуть у дворах Бога нашого. 15 Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими, 16 щоб звіщати, що справедливий ГОСПОДЬ, скеля моя, і немає у Ньому кривди.