Psalm 36 | Český ekumenický překlad

TAK ZNÍ VZPURNÝ VÝROK SVÉVOLNÍKA

1 Pro předního zpěváka. Pro Hospodinova služebníka, Davidův.

2 Tak zní vzpurný výrok svévolníka: „Nemám v srdci místo pro strach z Boha.“ A to do očí mu říká.

3 Lichotí si ve svých očích, a tak bude shledán vinným, hodným nenávisti.

4 Slova jeho úst jsou ničemná a lstivá, přestal jednat rozumně a dobře.

5 Vymýšlí si na svém lůžku ničemnosti, postavil se na nedobrou cestu, neštítí se zlého.

6 Tvoje milosrdenství, Hospodine, sahá až k nebi, tvoje věrnost se dotýká mraků.

7 Tvoje spravedlnost je jak mocné horstvo, propastná tůň nezměrná jsou tvoje soudy; zachraňuješ lidi i dobytek, Hospodine.

8 Jak vzácný skvost je tvé milosrdenství, Bože! Lidé se utíkají do stínu tvých křídel.

9 Osvěžují se tím nejtučnějším z tvého domu, z potoka svých rozkoší jim napít dáváš.

10 U tebe je pramen žití, když ty jsi nám světlem, spatřujeme světlo.

11 Uchovej své milosrdenství těm, kdo tě znají, a svou spravedlnost těm, kdo mají přímé srdce.

12 Kéž na mě nevtrhne zpupná noha, ruka svévolných kéž ze mne neučiní štvance!

13 Ano, pachatelé ničemností padli, jsou sraženi, nejsou schopni povstat.

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. Не роздратовуйся через злих людей, не заздри тим, хто чинить беззаконно;

2 адже вони, немов трава, скоро засохнуть, і, як зелена поросль, зів’януть.

3 Покладай надію на ГОСПОДА й роби добро, мешкай на землі й оберігай вірність.

4 Насолоджуйся ГОСПОДОМ, і Він дасть тобі те, чого прагне твоє серце.

5 Розкрий перед ГОСПОДОМ шлях, задуманий тобою, довірся Йому, і Він усе здійснить;

6 Він виведе твою правду, як світло дня, і справедливість твою – як сяйво сонця опівдні.

7 У безмовній тиші будь перед ГОСПОДОМ і на Нього сподівайся. Не роздратовуйся, коли дорога нечестивого успішна, коли він здійснює свої підступні задуми.

8 Вгамуй гнів і полиши роздратування, не дратуйся, бо це призводить лише до лиха.

9 Адже злодії будуть викорінені, а ті, хто надію покладає на ГОСПОДА, вспадкують землю.

10 Ще трохи, і не стане нечестивого, придивишся до місця, де він був, а його там немає.

11 А смиренні вспадкують землю і будуть насолоджуватись величним спокоєм.

12 Задумує нечестивий лихе на праведного й скрегоче на нього своїми зубами,

13 та Володар посміється з нього, адже Він бачить, що наближається день його покарання.

14 Мечі із піхов дістають нечестиві й натягують свої луки, щоб на землю повалити пригніченого й бідняка, щоб згубити тих, чиї дороги справедливі.

15 Та мечі їхні у їхні ж серця увійдуть, і луки їхні зламаються.

16 Невеликий статок праведника кращий, ніж багатство численних нечестивців,

17 бо рамена нечестивих зламаються, а праведних підтримає ГОСПОДЬ.

18 Знає ГОСПОДЬ дні невинних, і спадщина їхня буде повіки.

19 Не будуть вони вкриті ганьбою в час біди і в дні голоду ситими будуть.

20 Але нечестиві загинуть, і вороги ГОСПОДА, як краса пасовищ,* зникнуть, розвіються, мов дим.

21 Позичає нечестивий, та не повертає боргу, а праведний милує і дає.

22 Тому благословенні ГОСПОДОМ успадкують землю, а прокляті Ним викорінені будуть.

23 ГОСПОДЬ утверджує кроки праведного мужа, і його шлях Йому до вподоби.

24 Якщо той спіткнеться, то не впаде, бо ГОСПОДЬ підтримує його за руку.

25 Я був юнаком і вже постарів, та не бачив, щоб праведний був покинутий і щоб нащадки його просили хліба.

26 Щодня він виявляє милосердя й позичає іншим, тому нащадки його будуть благословенні.

27 Ухиляйся від зла й роби добро – і житимеш повік.

28 Бо ГОСПОДЬ любить справедливий суд і вірних Йому не покине. Вони будуть збережені навіки, а нащадки нечестивих будуть викорінені.

29 Праведні вспадкують землю й мешкатимуть на ній повіки.

30 Вуста праведного промовляють мудрість, і язик його говорить справедливе.

31 Закон його Бога у нього в серці, тому не похитнуться його кроки.

32 Нечестивий підстерігає праведного й шукає можливості його вбити.

33 Та ГОСПОДЬ не залишить його в руках зловмисника й не дасть звинуватити його на суді.

34 Надійся на ГОСПОДА й тримайся Його дороги, тоді Він звеличить тебе, щоб ти вспадкував землю, і побачиш ти, як будуть викорінені нечестиві.

35 Я бачив жорстокого нечестивця, що буяв, немов міцно укорінене дерево з пишним листям.

36 Та минув він, і ось тепер немає його; шукав я його, та не знайшов.

37 Тримайся того, як поводиться невинний, і дивися на праведного, адже майбуття належить людині мирній.

38 А всі беззаконні будуть знищені, майбуття нечестивих буде викорінене геть.

39 Порятунок праведних – від ГОСПОДА, Він твердиня їхня в час скорботи.

40 Допоможе їм ГОСПОДЬ і визволить їх, визволить їх від нечестивих і врятує, бо на Нього вони покладають надію.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.