Psalm 150 | Český ekumenický překlad

CHVALTE BOHA V JEHO SVATYNI

1 Haleluja. Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho i na obloze, již sklenul svou mocí,

2 chvalte ho za jeho bohatýrské činy, chvalte ho pro jeho nesmírnou velikost!

3 Chvalte ho zvukem polnice, chvalte ho harfou a citerou,

4 chvalte ho bubnem a tancem, chvalte ho strunami a flétnou,

5 chvalte ho zvučnými cymbály, chvalte ho cymbály dunivými!

6 Všechno, co má dech, ať chválí Hospodina! Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Алілуя! Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на Його могутній тверді небес.

2 Хваліть Його за могутні діяння Його, хваліть Його за безмірну велич Його.

3 Хваліть Його зі звуком сурми,* хваліть Його на лірі й арфі.

4 Хваліть Його з бубном і хороводом, хваліть Його струнами й сопілкою.

5 Хваліть Його на звучних цимбалах, хваліть Його на дзвінких цимбалах.

6 Усе, що дихає, нехай хвалить ГОСПОДА! Алілуя!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.