Hiob 25 | Český ekumenický překlad

TŘETÍ ŘEČ BILDADOVA - — Boží vyvýšenost

1 Na to navázal Bildad Šúchský slovy:

2 „Vladařství a strach jsou v ruce toho, jenž na svých výšinách působí pokoj.

3 Je možno jeho houfy sečíst? Nad kým nevzchází jeho světlo?

4 Což může člověk být před Bohem spravedlivý a čistý ten, kdo se zrodil z ženy?

5 Jestliže ani měsíc nesvítí jasně, nejsou-li ani hvězdy čisté před jeho zrakem,

6 což teprve lidský červ, lidský syn, červíček pouhý !“

© 2001 Česká biblická společnost

Lutherbibel 2017

Bildads letzte Rede

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:

2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf?

4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen –

6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de