Psalm 149 | Český ekumenický překlad

ZPÍVEJTE HOSPODINU PÍSEŇ NOVOU

1 Haleluja. Zpívejte Hospodinu píseň novou, jeho chválu v shromáždění věrných!

2 Ať se Izrael raduje ze svého Tvůrce, ať synové Sijónu jásají nad svým Králem,

3 ať tanečním rejem chválí jeho jméno, ať mu pějí žalmy při bubnu a při citeře.

4 Hospodin má ve svém lidu zalíbení, pokorné oslaví spásou.

5 Věrní ať jásají v slávě, ať plesají na svých ložích.

6 Ať svým hrdlem vyvyšují Boha, s dvojsečným mečem v svých rukou,

7 aby nad pronárody konali pomstu, tresty na národech,

8 aby spoutali řetězy jejich krále, železnými okovy ty, kdo jsou u nich ve cti,

9 aby na nich vykonali soud, jak o tom psáno. Je to čest pro všechny jeho věrné. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost

Lutherbibel 2017

Zion lobe den Herrn!

1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

2 Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

3 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk, er hilft den Elenden herrlich.

5 Die Heiligen sollen fröhlich sein in Herrlichkeit und rühmen auf ihren Lagern.

6 Ihr Mund soll Gott erheben; sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen halten,

7 dass sie Rache üben unter den Völkern, Strafe unter den Nationen,

8 ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 dass sie an ihnen vollziehen das Gericht, wie geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de