Psalm 52 | Český ekumenický překlad

PROČ SE CHLUBÍŠ ZLEM, TY BOHATÝRE?

1 Pro předního zpěváka. Poučující, Davidův,

2 když přišel Edómec Dóeg a oznámil Saulovi: „David vešel do Achímelekova domu.“

3 Proč se chlubíš zlem, ty bohatýre? Boží milosrdenství po všechny dny trvá!

4 Jen zhoubu tvůj jazyk splétá, máš ho ostrý jako břitvu, pleticháři.

5 Zlo miluješ víc než dobro, klam více než spravedlivé slovo. -Sela-

6 Miluješ každé podvratné slovo, jazyku lstivý.

7 Proto Bůh tě smete provždy, popadne tě, ze stanu tě vyrve, vykoření tě ze země živých. -Sela-

8 Až to spatří spravedliví, zmocní se jich bázeň a posměšně o něm řeknou:

9 „Ano, byl to muž, jenž nepokládal za záštitu Boha, ve své veliké bohatství doufal, zakládal si na své zhoubné moci.“

10 Ale já jsem jako zelenající se oliva v domě Božím. Doufám v Boží milosrdenství navěky a navždy.

11 Navěky ti budu vzdávat chválu, neboť jsi to způsobil ty. Naději jsem složil ve tvé jméno, je tak dobré ke tvým věrným.

© 2001 Česká biblická společnost

Hoffnung für alle

Das hast du nun davon!

1 Von David, zum Nachdenken.

2 Dieses Lied stammt aus der Zeit, als der Edomiter Doëg zu Saul gekommen war und ihm verraten hatte: »David war bei Ahimelech!«*

3 Warum lässt du dich als Held feiern und gibst mit deiner Bosheit an? Auch du bist nur von Gottes Güte abhängig!*

4 Mit deinen Worten verletzt du andere wie mit einem scharfen Messer, du Lügner!

5 Du liebst das Böse mehr als das Gute, die Lüge mehr als die Wahrheit.

6 Du redest, um zu zerstören, und hast noch deinen Spaß daran, du Heuchler!

7 Darum wird Gott auch dich für immer zerstören: Er wird dich ergreifen und aus deinem Haus zerren; er wird dich aus dem Leben reißen, so wie man Unkraut ausreißt.

8 Alle, die zu Gott gehören, werden es sehen und erschrecken. Dann aber werden sie über dich lachen und sagen:

9 »Schaut ihn an! Statt bei Gott Schutz zu suchen, verließ er sich auf seinen großen Reichtum und glaubte, seine Bosheit mache ihn stark!«

10 Ich aber darf wachsen und gedeihen wie ein Ölbaum, der im Schutz von Gottes Haus grünt. Für alle Zeiten weiß ich mich geborgen, weil Gott mir gnädig ist.

11 Immer und ewig will ich dir danken, Gott, für das, was du getan hast; vor allen, die treu zu dir stehen, will ich bezeugen, wie gut du bist! Auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.