Psalm 48 | Český ekumenický překlad

VELIKÝ JE HOSPODIN, NEJVYŠŠÍ CHVÁLY HODNÝ

1 Žalmová píseň, pro Kórachovce.

2 Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.

3 Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále.

4 Bůh v jeho palácích proslul jako hrad nedobytný.

5 Hle, když se králové umluvili a přitáhli spolu,

6 sotva je spatřili, strnuli, děsem se rozutekli.

7 Zachvátilo je tam úzkostné chvění, náhlá křeč jako tu, která rodí.

8 Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě.

9 O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha: až navěky je Bůh činí pevným. -Sela-

10 Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu.

11 Jak tvé jméno, Bože, tak i tvoje chvála zní až do končin země. Tvá pravice je plná spravedlnosti.

12 Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš.

13 Obejděte Sijón, vydejte se kolem spočítat jeho věže.

14 Pozorně si povšimněte valů, jeho paláce si prohlédněte a příštímu pokolení vyprávějte:

15 „Tento Bůh je Bůh náš navěky a navždy; on sám nás povede věčně.“

© 2001 Česká biblická společnost

Gute Nachricht Bibel 2018

Die Stadt des großen Königs

1 Ein Lied der Korachiter.

2 Der HERR ist mächtig! Groß ist der Ruhm unseres Gottes in seiner Stadt und auf seinem heiligen Berg!

3 Prächtig erhebt sich der Zion, eine Freude für die ganze Welt! Er ist der wahre Gottesberg; dort steht die Stadt des großen Königs.

4 Gott ist in ihren Mauern, er selbst ist ihr Schutz.

5 Die Könige rotteten sich zusammen und stürmten gemeinsam gegen die Stadt.

6 Doch was sie sahen, ließ sie erstarren, kopflos vor Angst ergriffen sie die Flucht.

7 Das Zittern kam plötzlich über sie, so wie die Wehen über eine Frau,

8 unabwendbar wie der Ostwind, mit dem Gott die größten Schiffe zerbricht.

9 Das alles hatte man uns seit Langem erzählt; nun haben wir es selbst gesehen in der Stadt, die unserem Gott gehört, dem Herrscher der ganzen Welt.* Er hat sie für immer fest gegründet.

10 Im Innern deines Tempels, Gott, erinnern wir uns an deine Güte.

11 In der ganzen Welt wirst du gepriesen, bis in die fernsten Winkel reicht dein Ruhm. Sieg und Rettung sind in deiner Hand;*

12 deswegen herrscht Freude auf dem Zion! Du hast für unser Recht gesorgt; darum jubeln alle Städte in Juda!

13 Umschreitet den Zion, geht rund um die Stadt, zählt ihre starken Türme,

14 bewundert ihren breiten Wall, betrachtet ihre mächtige Burg! Dann könnt ihr’s euren Kindern weitersagen:

15 »Seht doch, so mächtig ist Gott! Er ist unser Gott für alle Zeiten und wird uns immer führen.«*

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart