4.Mose 26 | Český ekumenický překlad

NOVÝ PŘEHLED IZRAELSKÉ POSPOLITOSTI - — Nové sčítání lidu - Před vstupem do zaslíbené země jsou znovu sečteni bojeschopní Izraelci.

1 řekl Hospodin Mojžíšovi a Eleazarovi, synu kněze Árona:

2 „Pořiďte soupis celé pospolitosti Izraelců, od dvacetiletých výše podle otcovských rodů, všech, kteří jsou v Izraeli schopni vycházet do boje.“

3 I promluvil k nim Mojžíš s knězem Eleazarem na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu

4 a pořídili soupis od dvacetiletých výše, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. Toto byli Izraelci, kteří vyšli z egyptské země:

5 R ú b e n, Izraelův prvorozený. Rúbenovci: Chanók a od něho chanócká čeleď, od Palúa palúská čeleď,

6 od Chesróna chesrónská čeleď, od Karmího karmíjská čeleď.

7 To jsou rúbenské čeledi; povolaných do služby z nich bylo čtyřicet tři tisíce sedm set třicet. –

8 Palúovci: Elíab

9 a Elíabovi synové: Nemúel, Dátan a Abíram; to byl ten Dátan a Abíram, zástupci pospolitosti, kteří se vzepřeli proti Mojžíšovi a Áronovi spolu se skupinou Kórachovou, když se ona vzepřela proti Hospodinu.

10 Země otevřela svůj chřtán a pohltila je i Kóracha. Tehdy ta skupina zhynula a oheň pozřel dvě stě padesát mužů. Stali se výstražným znamením.

11 Kórachovi synové však nezemřeli.

12 Šimeónovci podle čeledí: od Nemúela nemúelská čeleď, od Jamína jamínská čeleď, od Jakína jakínská čeleď,

13 od Zeracha zerašská čeleď, od Šaula šaulská čeleď.

14 To jsou čeledi šimeónské; bylo jich dvacet dva tisíce dvě stě.

15 Gádovci podle čeledí: od Sefóna sefónská čeleď, od Chagího chagíjská čeleď, od Šúniho šúnijská čeleď,

16 od Ozního ozníjská čeleď, od Ériho érijská čeleď,

17 od Aróda aródská čeleď, od Aréliho arélijská čeleď.

18 To jsou čeledi Gádovců s jejich povolanými do služby; těch bylo čtyřicet tisíc pět set.

19 Judovi synové byli též Er a Ónan; Er a Ónan však zemřeli v kenaanské zemi.

20 Judovci podle čeledí byli: od Šely šelská čeleď, od Peresa pereská čeleď, od Zeracha zerašská čeleď.

21 Peresovci byli: od Chesróna chesrónská čeleď, od Chámula chámulská čeleď.

22 To jsou čeledi Judovy s jejich povolanými do služby; těch bylo sedmdesát šest tisíc pět set.

23 Isacharovci podle čeledí: Tóla a od něho tólská čeleď, od Púvy púvská čeleď,

24 od Jašúba jašúbská čeleď, od Šimróna šimrónská čeleď.

25 To jsou čeledi Isacharovy s jejich povolanými do služby; těch bylo šedesát čtyři tisíce tři sta.

26 Zabulónovci podle čeledí: od Sereda seredská čeleď, od Elóna elónská čeleď, od Jachleela jachleelská čeleď.

27 To jsou čeledi zabulónské s jejich povolanými do služby; těch bylo šedesát tisíc pět set.

28 Josefovi synové podle čeledí: Manases a Efrajim.

29 Manasesovci: od Makíra makírská čeleď. Makír zplodil Gileáda; od Gileáda gileádská čeleď.

30 To jsou Gileádovci: Íezer a od něho íezerská čeleď, od Cheleka chelecká čeleď,

31 Asríel a od něho asríelská čeleď, Šekem a od něho šekemská čeleď,

32 Šemída a od něho šemídská čeleď, Chefer a od něho cheferská čeleď.

33 Selofchad, syn Cheferův, neměl syny, jenom dcery; jména Selofchadových dcer jsou: Machla, Nóa, Chogla, Milka a Tirsa.

34 To jsou čeledi Manasesovy s jejich povolanými do služby; těch bylo padesát dva tisíce sedm set.

35 To jsou Efrajimovci podle čeledí: od Šútelacha šútelašská čeleď, od Bekera bekerská čeleď, od Tachana tachanská čeleď.

36 To jsou Šútelachovci: od Erána eránská čeleď.

37 To jsou čeledi Efrajimovců s jejich povolanými do služby; těch bylo třicet dva tisíce pět set. To jsou Josefovci podle čeledí.

38 Benjamínovci podle čeledí: od Bely belská čeleď, od Ašbela ašbelská čeleď, od Achírama achíramská čeleď,

39 od Šefúfama šúfamská čeleď, od Chúfama chúfamská čeleď.

40 Belovci byli: Ard a Naamán; od Arda ardská čeleď, od Naamána naamánská čeleď.

41 To jsou Benjamínovci podle čeledí; povolaných do služby z nich bylo čtyřicet pět tisíc šest set.

42 Danovci podle čeledí: od Šúchama šúchamská čeleď. To jsou čeledi Danovy podle čeledí.

43 Všech šúchamských čeledí s jejich povolanými do služby bylo šedesát čtyři tisíce čtyři sta.

44 Ašerovci podle čeledí: od Jimny jimenská čeleď, od Jišvího jišvíjská čeleď, od Beríji beríjská čeleď.

45 Od Beríovců také: od Chebera cheberská čeleď, od Malkíela malkíelská čeleď.

46 Jméno Ašerovy dcery bylo Serach.

47 To jsou čeledi Ašerovců s jejich povolanými do služby; těch bylo padesát tři tisíce čtyři sta.

48 Neftalíovci podle čeledí: od Jachseela jachseelská čeleď, od Gúního gúníjská čeleď,

49 od Jesera jeserská čeleď, od Šiléma šilémská čeleď.

50 To jsou čeledi Neftalíovy podle čeledí; povolaných do služby z nich bylo čtyřicet pět tisíc čtyři sta.

51 Toto byli Izraelci povolaní do služby, celkem šest set jeden tisíc sedm set třicet.

52 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

53 „Těm bude rozdělena země v dědictví podle jmenného seznamu.

54 Většímu přidělíš větší dědictví, menšímu menší dědictví, každému bude dáno dědictví podle počtu povolaných do služby.

55 Země bude rozdělena losem; budou dědit podle jmen otcovských pokolení.

56 Dědictví ať je každému rozděleno losem, jak velikému, tak malému.“

— Výčet lévijských čeledí - Přehled lévijských čeledí a rodokmen Mojžíšův, Áronův a Mirjamin.

57 To jsou povolaní do služby z pokolení Léviho podle čeledí: od Geršóna geršónská čeleď, od Kehata kehatská čeleď, od Merarího meraríjská čeleď.

58 To jsou čeledi Léviho: čeleď libníjská, čeleď chebrónská, čeleď machlíjská, čeleď mušíjská a čeleď kórachovská. Kehat zplodil Amráma.

59 Jméno Amrámovy ženy bylo Jókebed, dcera Léviho, která se narodila Lévimu v Egyptě. Porodila Amrámovi Árona a Mojžíše a jejich sestru Mirjam.

60 Áronovi se narodil Nádab, Abíhú, Eleazar a Ítamar.

61 Nádab a Abíhú však zemřeli, když přinesli cizí oheň před Hospodina.

62 Povolaných do služby, všech mužského pohlaví od jednoměsíčních výše, bylo dvacet tři tisíce. Nebyli připočteni mezi Izraelce, neboť jim mezi Izraelci nebylo dáno dědictví.

63 To byli ti, které povolal do služby Mojžíš s knězem Eleazarem při sčítání Izraelců na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu.

64 Nebyl mezi nimi nikdo z těch, kteří byli povoláni do služby tehdy, když Mojžíš s knězem Áronem sčítal Izraelce na Sínajské poušti.

65 Hospodin jim totiž řekl, že určitě zemřou na poušti. Nezbyl z nich žádný, jenom Káleb, syn Jefunův, a Jozue, syn Núnův.

© 2001 Česká biblická společnost

Einheitsübersetzung 2016

1 sagte der HERR zu Mose und zu dem Priester Eleasar, dem Sohn Aarons:

2 Ermittelt die Gesamtzahl der Gemeinde aller Israeliten, die zwanzig Jahre und älter sind, aller wehrfähigen Israeliten, geordnet nach ihren Großfamilien!

3 Da redeten Mose und der Priester Eleasar zu den Israeliten in den Steppen von Moab, am Jordan bei Jericho:

4 Alle Männer von zwanzig Jahren und darüber, wie der HERR es Mose geboten hatte. Das sind die Israeliten, die aus Ägypten ausgezogen waren:

5 Ruben war der Erstgeborene Israels. Zu den Rubenitern gehörten von Henoch die Sippe der Henochiter, von Pallu die Sippe der Palluiter,

6 von Hezron die Sippe der Hezroniter, von Karmi die Sippe der Karmiter.

7 Das waren die Sippen der Rubeniter. Die Zahl der bei ihnen Gemusterten betrug 43 730 Mann.

8 Der Sohn Pallus war Eliab;

9 die Söhne Eliabs: Nemuël, Datan und Abiram. Datan und Abiram waren die Abgeordneten der Gemeinde, die mit Mose und Aaron in Streit geraten waren, zusammen mit der Gemeinde Korachs, als diese mit dem HERRN in Streit geraten war.

10 Die Erde tat ihren Rachen auf und verschlang sie und Korach, als die Gemeinde ums Leben kam, als das Feuer die zweihundertfünfzig Mann fraß und sie zu einem Zeichen wurden.

11 Die Söhne Korachs waren aber nicht ums Leben gekommen.

12 Zu den Simeonitern gehörten folgende Sippen: von Jemuël die Sippe der Jemuëliter, von Jamin die Sippe der Jaminiter, von Jachin die Sippe der Jachiniter,

13 von Serach die Sippe der Serachiter, von Schaul die Sippe der Schauliter.

14 Das waren die Sippen der Simeoniter, im Ganzen 22 200 Mann.

15 Zu den Gaditern gehörten folgende Sippen: von Zifjon die Sippe der Zifjoniter, von Haggi die Sippe der Haggiter, von Schuni die Sippe der Schuniter,

16 von Osni die Sippe der Osniter, von Eri die Sippe der Eriter,

17 von Arod die Sippe der Aroditer, von Areli die Sippe der Areliter.

18 Das waren die Sippen der Gaditer mit ihren Gemusterten, im Ganzen 40 500 Mann.

19 Die Söhne Judas waren: Er und Onan; Er und Onan aber waren in Kanaan gestorben.

20 Zu den Nachkommen Judas gehörten folgende Sippen: von Schela die Sippe der Schelaniter, von Perez die Sippe der Pereziter, von Serach die Sippe der Serachiter.

21 Zu den Perezitern gehörten von Hezron die Sippe der Hezroniter und von Hamul die Sippe der Hamuliter.

22 Das waren die Sippen Judas mit ihren Gemusterten, im Ganzen 76 500 Mann.

23 Zu den Issacharitern gehörten folgende Sippen: von Tola die Sippe der Tolaiter, von Puwa die Sippe der Puwaniter,

24 von Jaschub die Sippe der Jaschubiter, von Schimron die Sippe der Schimroniter.

25 Das waren die Sippen Issachars mit ihren Gemusterten, im Ganzen 64 300 Mann.

26 Zu den Sebulonitern gehörten folgende Sippen: von Sered die Sippe der Serediter, von Elon die Sippe der Eloniter, von Jachleel die Sippe der Jachleeliter.

27 Das waren die Sippen der Sebuloniter mit ihren Gemusterten, im Ganzen 60 500 Mann.

28 Zu den Nachkommen Josefs gehörten folgende Sippen: Manasse und Efraim.

29 Die Manassiter: von Machir die Sippe der Machiriter; Machir zeugte Gilead und von Gilead stammt die Sippe der Gileaditer.

30 Das waren die Gileaditer: von Iëser die Sippe der Iëseriter, von Helek die Sippe der Helekiter,

31 von Asriël die Sippe der Asriëliter, von Schechem die Sippe der Schechemiter,

32 von Schemida die Sippe der Schemidaiter, von Hefer die Sippe der Heferiter.

33 Zelofhad, der Sohn Hefers, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; die Töchter Zelofhads hießen Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

34 Das waren die Sippen Manasses mit ihren Gemusterten, im Ganzen 52 700 Mann.

35 Das waren die Sippen der Efraimiter: von Schutelach die Sippe der Schutelachiter, von Becher die Sippe der Becheriter, von Tahan die Sippe der Tahaniter.

36 Das waren die Schutelachiter: von Eran die Sippe der Eraniter.

37 Das waren die Sippen der Efraimiter mit ihren Gemusterten, im Ganzen 32 500 Mann. Das waren die Nachkommen Josefs nach ihren Sippen.

38 Zu den Benjaminitern gehörten folgende Sippen: von Bela die Sippe der Belaiter, von Aschbel die Sippe der Aschbeliter, von Ahiram die Sippe der Ahiramiter,

39 von Schufam die Sippe der Schufamiter, von Hufam die Sippe der Hufamiter.

40 Die Söhne Belas waren Ard und Naaman; von Ard stammt die Sippe der Arditer, von Naaman die Sippe der Naamaniter.

41 Das waren die Benjaminiter nach ihren Sippen; die Zahl der bei ihnen Gemusterten betrug 45 600 Mann.

42 Zu den Danitern gehörten folgende Sippen: von Schuham die Sippe der Schuhamiter. Das waren die Sippen Dans nach ihren Sippen.

43 Alle Sippen der Schuhamiter mit ihren Gemusterten betrugen im Ganzen 64 400 Mann.

44 Zu den Ascheritern gehörten folgende Sippen: von Jimna die Sippe der Jimnaiter, von Jischwi die Sippe der Jischwiter, von Beria die Sippe der Beriaiter.

45 Zu den Beriaitern gehörten folgende Sippen: von Heber die Sippe der Heberiter, von Malkiël die Sippe der Malkiëliter.

46 Die Tochter Aschers hieß Serach.

47 Das waren die Sippen der Ascheriter mit ihren Gemusterten, im Ganzen 53 400 Mann.

48 Zu den Naftalitern gehörten folgende Sippen: von Jachzeel die Sippe der Jachzeeliter, von Guni die Sippe der Guniter,

49 von Jezer die Sippe der Jezeriter, von Schillem die Sippe der Schillemiter.

50 Das waren die Sippen Naftalis nach ihren Sippen. Die Zahl der bei ihnen Gemusterten betrug 45 400 Mann.

51 Die Gesamtzahl der gemusterten Israeliten betrug 601 730 Mann.

52 Der HERR sprach zu Mose:

53 An diese Männer soll das Land als Erbbesitz verteilt werden, entsprechend der Zahl der Namen.

54 Wer mehr Namen zählt, dem sollst du einen größeren Erbbesitz geben; wer weniger zählt, dem sollst du einen kleineren Erbbesitz geben. Jedem soll sein Erbbesitz entsprechend der Zahl der bei ihm Gemusterten gegeben werden.

55 Doch soll das Land durch das Los verteilt werden und sie sollen ihren Erbbesitz nach den Namen der Stämme ihrer Väter erhalten.

56 Der Erbbesitz soll durch das Los zwischen den großen und den kleinen Stämmen aufgeteilt werden.

57 Das waren die Gemusterten Levis nach ihren Sippen: von Gerschon die Sippe der Gerschoniter, von Kehat die Sippe der Kehatiter, von Merari die Sippe der Merariter.

58 Das waren die Sippen Levis: die Sippe der Libniter, die Sippe der Hebroniter, die Sippe der Machliter, die Sippe der Muschiter, die Sippe der Korachiter. Kehat zeugte Amram.

59 Die Frau Amrams hieß Jochebed; sie war die Tochter Levis, die dem Levi noch in Ägypten geboren wurde. Sie gebar dem Amram Aaron und Mose sowie deren Schwester Mirjam.

60 Dem Aaron wurden Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar geboren.

61 Nadab und Abihu aber waren gestorben, als sie vor dem HERRN ein unrechtmäßiges Feueropfer darbrachten.

62 Bei den Leviten wurden im Ganzen 23 000 Mann gemustert, alle männlichen Personen im Alter von einem Monat und darüber. Sie wurden aber nicht zusammen mit den Israeliten gemustert; denn ihnen wurde kein Erbbesitz unter den Israeliten gegeben.

63 Das waren die von Mose und dem Priester Eleasar Gemusterten, die Israeliten, die sie in den Steppen von Moab am Jordan bei Jericho gemustert hatten.

64 Unter ihnen war niemand mehr von den Gemusterten, die Israeliten, die Mose und der Priester Aaron in der Wüste Sinai gemustert hatten.

65 Denn über sie hatte der HERR ja gesagt: Sie müssen in der Wüste sterben. Daher war keiner von ihnen übrig geblieben außer Kaleb, der Sohn Jefunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de