ZASLÍBENÍ - — Nový Jeruzalém - Národy se shromáždí na horu Hospodinova domu a bude dán pravý pokoj.
1 I stane se v posledních dnech, že se hora Hospodinova domu bude tyčit nad vrcholy hor, bude povznesena nad pahorky a budou k ní proudit národy. 2 Mnohé pronárody půjdou a budou se pobízet: „Pojďte, vystupme na Hospodinovu horu, do domu Boha Jákobova. Bude nás učit svým cestám a my budeme chodit po jeho stezkách.“ Ze Sijónu vyjde zákon, slovo Hospodinovo z Jeruzaléma. 3 On bude soudit mnohé národy, ztrestá mocné pronárody, i ty nejvzdálenější. I překují své meče na radlice, svá kopí na vinařské nože. Pronárod nepozdvihne meč proti pronárodu, nebudou se již cvičit v boji. 4 Každý bude bydlet pod svou vinnou révou, pod svým fíkovníkem, a nikdo ho nevyděsí. Tak promluvila ústa Hospodina zástupů. 5 Každý jiný lid si chodí ve jménu svých bohů, ale my budeme chodit ve jménu Hospodina, našeho Boha, navěky a navždy.
— Záchrana Sijónu - Hospodin svými soudy a tresty vykoupí svůj lid.
6 V onen den, je výrok Hospodinův, se ujmu chromé, shromáždím zapuzenou, tu, s níž jsem zle naložil. 7 Chromou budu mít za pozůstatek lidu, vypuzenou za mocný národ. A Hospodin bude nad nimi kralovat na hoře Sijónu od nynějška až navěky. 8 Ty, věži stáda, návrší dcery sijónské, tobě připadne, k tobě se navrátí dřívější vladařství, království dcery jeruzalémské. 9 Proč nyní tolik hořekuješ? Což nemáš u sebe krále? Zahynul tvůj rádce, že tě zachvátila bolest jako rodičku? 10 Svíjej a válej se v křečích jako rodička, sijónská dcero, neboť teď musíš vyjít z města a bydlet na poli a přijdeš až do Babylónu; tam budeš vysvobozena, tam tě Hospodin vykoupí z rukou tvých nepřátel. 11 Nyní se proti tobě sbírají mnohé pronárody. Říkají: “Sijón je zhanoben, pokochejme se pohledem na něj.“ 12 Oni však neznají smýšlení Hospodinovo, nerozumějí jeho úradku, že je shromažďuje jako snopy na humno. 13 Dej se do mlácení, sijónská dcero, neboť učiním tvůj roh ze železa, kopyta z bronzu. Rozdrtíš mnoho národů. Jejich zisk zasvětím Hospodinu jako klatý a jejich majetek Pánu celé země. 14 Nyní si však zasazuj smuteční zářezy, dcero porobená; sevře nás obležení. Izraelova soudce budou bít do tváře holí.
Einheitsübersetzung 2016
HEILSWEISSAGUNGEN
Völkerwallfahrt zum Zion
1Am Ende der Tage wird es geschehen: / Der Berg des Hauses des HERRN steht fest gegründet als höchster der Berge; / er überragt alle Hügel.
Zu ihm strömen Völker.2Viele Nationen gehen und sagen:
Auf, wir ziehen hinauf zum Berg des HERRN / und zum Haus des Gottes Jakobs.
Er unterweise uns in seinen Wegen, / auf seinen Pfaden wollen wir gehen.
Denn von Zion zieht Weisung aus / und das Wort des HERRN von Jerusalem.3Er wird Recht schaffen zwischen vielen Völkern / und mächtige Nationen zurechtweisen bis in die Ferne.
Dann werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden / und ihre Lanzen zu Winzermessern.
Sie erheben nicht mehr das Schwert, Nation gegen Nation, / und sie erlernen nicht mehr den Krieg.4Und ein jeder sitzt unter seinem Weinstock / und unter seinem Feigenbaum und niemand schreckt ihn auf.
Ja, der Mund des HERRN der Heerscharen hat gesprochen.5Auch wenn alle Völker ihren Weg gehen, / ein jedes im Namen seines Gottes,
so gehen wir schon jetzt / im Namen des HERRN, unseres Gottes, / für immer und ewig.
Rettung des Zion
6An jenem Tag - Spruch des HERRN -
will ich versammeln, was hinkt, / und was versprengt ist, zusammenführen, / die, über die ich Unheil gebracht habe.7Ich mache das Hinkende zum Rest / und das Erschöpfte zu einem mächtigen Volk.
Und der HERR ist ihr König / auf dem Berg Zion / von jetzt an auf ewig.8Und du, schützender Turm für die Herde, / Felssporn der Tochter Zion,
zu dir wird sie gelangen und sie kommt wirklich, / die frühere Herrschaft,
das Königtum zur Tochter Jerusalem.9Jetzt aber, warum schreist du so laut?
Ist denn kein König bei dir? / Ist dein Berater zugrunde gegangen,
dass dich Wehen gepackt haben wie eine Gebärende?10Winde dich und brich in Geschrei aus, / Tochter Zion, wie eine Gebärende!
Denn jetzt wirst du hinausgehen aus der Stadt / und auf freiem Feld wohnen.
Du kommst nach Babel. / Dort wirst du gerettet,
dort wird der HERR dich loskaufen / aus der Hand deiner Feinde.11Jetzt versammeln sich gegen dich / viele Nationen,
die sagen: Sie soll entweiht werden! / Und unsere Augen sollen herabschauen auf Zion.12Aber sie haben nicht erkannt / die Pläne des HERRN
und seine Absicht nicht verstanden: / dass er sie gesammelt hat wie Garben auf einer Tenne.13Steh auf und drisch, Tochter Zion! / Denn ich mache dein Horn zu Eisen
und mache deine Hufe aus Erz / und du wirst viele Völker zermalmen
und ihren ungerechten Besitz zum Banngut für den HERRN machen, / für den Herrn der ganzen Erde ihr Vermögen.
Ankündigung des Messias
14Jetzt ritze dich wund, Tochter der Trauer! / Einen Belagerungswall hat man gegen uns errichtet;
sie schlagen mit dem Stock ins Gesicht / dem Richter Israels.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.