Hiob 25 | Český ekumenický překlad

TŘETÍ ŘEČ BILDADOVA - — Boží vyvýšenost

1 Na to navázal Bildad Šúchský slovy:

2 „Vladařství a strach jsou v ruce toho, jenž na svých výšinách působí pokoj.

3 Je možno jeho houfy sečíst? Nad kým nevzchází jeho světlo?

4 Což může člověk být před Bohem spravedlivý a čistý ten, kdo se zrodil z ženy?

5 Jestliže ani měsíc nesvítí jasně, nejsou-li ani hvězdy čisté před jeho zrakem,

6 což teprve lidský červ, lidský syn, červíček pouhý !“

© 2001 Česká biblická společnost

Einheitsübersetzung 2016

DRITTE REDE BILDADS

Sündhaftigkeit aller Menschen

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, / der Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Kann man seine Scharen zählen / und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, / wie wäre rein der vom Weib Geborene?

5 Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, / die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, / der Menschensohn, der Wurm.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de