Psalm 26 | Český ekumenický překlad

DOPOMOZ MI, HOSPODINE, K PRÁVU

1 Davidův. Dopomoz mi, Hospodine, k právu. Žil jsem bezúhonně, neochvějně doufal v Hospodina.

2 Hospodine, zkoumej mě a podrob zkoušce, protřib moje ledví a mé srdce!

3 Tvoje milosrdenství mám před očima, řídím se tvou pravdou.

4 Nesedávám s šalebníky, nescházím se s potměšilci.

5 Schůzky zlovolníků nenávidím, mezi svévolníky nezasednu.

6 Umývám si ruce v nevinnosti, při tvém oltáři se držím, Hospodine,

7 aby bylo slyšet mé hlasité díkůvzdání, abych vyprávěl o všech tvých divech.

8 Hospodine, zamiloval jsem si dům, v němž bydlíš, místo, kde má příbytek tvá sláva.

9 Nesmeť spolu s hříšníky mou duši a můj život s těmi, kdo krev prolévají,

10 kterým na rukou lpí mrzkost, jejichž pravice je plná úplatků.

11 Já přec žiji bezúhonně, vykup mě, smiluj se nade mnou!

12 Moje noha stojí na rovině, v shromážděních budu dobrořečit Hospodinu.

© 2001 Česká biblická společnost

English Standard Version

I Will Bless the Lord

1 Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.

2 Prove me, O Lord, and try me; test my heart and my mind.*

3 For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness.

4 I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.

5 I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

6 I wash my hands in innocence and go around your altar, O Lord,

7 proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds.

8 O Lord, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.

9 Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,

10 in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.

11 But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.

12 My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the Lord.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.