Psalm 136 | Český ekumenický překlad

CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU, PROTOŽE JE DOBRÝ

1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.

2 Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.

3 Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.

4 Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.

5 Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.

6 Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.

7 Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.

8 Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.

9 Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.

10 Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.

11 A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.

12 Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.

13 On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.

14 A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.

15 Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.

16 Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.

17 Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.

18 Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.

19 Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.

20 A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.

21 Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.

22 Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.

23 Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.

24 A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.

25 Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.

26 Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.

© 2001 Česká biblická společnost

English Standard Version

His Steadfast Love Endures Forever

1 Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever.

2 Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.

3 Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever;

4 to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever;

5 to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever;

6 to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever;

7 to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever;

8 the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever;

9 the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever;

10 to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;

11 and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;

12 with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;

13 to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;

14 and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;

15 but overthrew* Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

16 to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;

17 to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever;

18 and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever;

19 Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever;

20 and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;

21 and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;

22 a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever.

23 It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;

24 and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;

25 he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever.

26 Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.