Sprüche 9 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 9 | Český ekumenický překlad

— Moudrost a Hloupost

1 Moudrost si vystavěla dům, vytesala sedm sloupů. 2 Porazila dobytče, smísila víno a prostřela svůj stůl. 3 Vyslala své dívky, volá na vrcholu městských výšin: 4 „Kdo je prostoduchý, ať se sem uchýlí!“ Toho, kdo nemá rozum, zve: 5 „Pojďte, jezte můj chléb a pijte víno, které jsem smísila, 6 nechte prostoduchosti a budete živi, kráčejte cestou rozumnosti!“ 7 Kdo napomíná posměvače, dojde pohany, kdo domlouvá svévolníku, poskvrní se! 8 Nedomlouvej posměvači, aby tě nezačal nenávidět. Domlouvej moudrému a bude tě milovat. 9 Moudrému dej a bude ještě moudřejší, pouč spravedlivého a přibude mu znalostí. 10 Začátek moudrosti je bázeň před Hospodinem a poznat Svatého je rozumnost. 11 Neboť skrze mne se rozhojní tvé dny, přibude ti let života. 12 Jsi-li moudrý, k svému prospěchu jsi moudrý, jsi-li posměvač, sám na to doplatíš. 13 Paní Hloupost je halasná, prostoduchá, vůbec nic nezná. 14 Sedá u vchodu do svého domu, na křesle na městských výšinách, 15 a volá na mimojdoucí, kteří jdou po přímých stezkách: 16 „Kdo je prostoduchý, ať odbočí sem!“ Toho, kdo nemá rozum, zve: 17 „Kradená voda je sladká a pokoutný chléb blaží.“ 18 Ale on neví, že je tam říše stínů a že v hlubinách podsvětí jsou ti, jež pozvala.
Nya Levande Bibeln

Vishet och dårskap

1 Visheten har byggt ett palats, som vilar på sju pelare. 2 Hon har förberett en stor fest, blandat kryddor i vinet och dukat ett bord. 3 Och nu har hon skickat ut tjänsteflickorna för att inbjuda alla att komma. Mitt i gatuvimlet ropar de: 4 "Kom, ni oförståndiga människor! 5 Kom till vishetens fest och ät er mätta och drick vinerna, som jag har blandat! 6 Lämna dårskapen bakom er och börja ett nytt liv! Bli mogna och förståndiga! 7 Om du tillrättavisar en ogudaktig människa får du bara ovett till svar. Ja, hon bara förolämpar dig. Bry dig därför inte om henne. Men om du tillrättavisar en klok och förståndig människa så kommer hon bara att älska dig desto mer. 9 Allt du säger till en vis man gör honom ännu visare, och en rättfärdig man kommer att lära sig mer när du undervisar honom. 10 Att frukta och respektera Herren är nämligen grunden till all vishet. Och att känna den Helige ger dig allt slags förstånd. 11 Jag, visheten, ska ge dig många levnadsdagar, och dina år ska bli många och innehållsrika. 12 Visheten är till nytta för dig, men om du föraktar henne skadar du bara dig själv." 13 Dårskapen är lik en prostituerad kvinna som inte förstår sig på något annat än hur man ska förföra människor. 14 Hon sitter vid dörren till sitt hus eller står i gathörnen 15 och viskar till männen som går förbi på väg till sina arbeten: 16 "Kom med mig hem." Och hon försöker att övertala dem och säger: 17 "Stulna meloner är sötast och stulna äpplen smakar bäst!" 18 Men dessa män förstår inte att hennes tidigare kunder nu befinner sig i dödsriket.