Sprüche 12 | Český ekumenický překlad

1 Kdo miluje napomenutí, miluje poznání, kdežto kdo domluvy nenávidí, je tupec. 2 Dobrý dochází u Hospodina zalíbení, kdežto pleticháře prohlašuje Hospodin za svévolníka. 3 Svévolí se nikdo nezajistí, kořen spravedlivých se nezviklá. 4 Žena statečná je korunou svého manžela, kdežto ostudná mu je jako kostižer v kostech. 5 Spravedliví přemýšlejí o právu, svévolníci rozvažují o lsti. 6 Slova svévolníků jsou vražedné úklady, kdežto přímé jejich ústa vysvobodí. 7 Svévolníci budou podvráceni a nebudou již, kdežto dům spravedlivých obstojí. 8 Muž bude chválen pro svá prozíravá ústa, kdežto ten, kdo má zvrácené srdce, upadne v pohrdání. 9 Lépe je být zlehčován a mít otroka, než pokládat se za slavného a nemít chleba. 10 Spravedlivý cítí i se svým dobytkem, kdežto nitro svévolníků je nelítostné. 11 Kdo obdělává svou půdu, nasytí se chlebem, kdežto kdo následuje povaleče, nemá rozum. 12 Svévolník dychtivě loví kdejaké zlo, kdežto kořen spravedlivých vydává dobro. 13 Zlovolník se chytí do přestupků svých rtů, kdežto spravedlivý vyvázne ze soužení. 14 Ovocem svých úst se každý dobře nasytí, skutek rukou se člověku vrátí. 15 Pošetilci zdá se, že je jeho cesta přímá, kdežto kdo poslouchá rady, je moudrý. 16 U pošetilce se jeho hoře pozná týž den, kdežto chytrý přikryje hanbu. 17 Kdo šíří pravdu, hlásá spravedlnost, kdežto křivý svědek lest. 18 Někdo tlachá, jako by probodával mečem, kdežto jazyk moudrých hojí. 19 Pravdivé rty se zajistí navždy, kdežto jazyk zrádný na okamžik. 20 Lest mají v srdci ti, kdo osnují zlo, kdežto radost ti, kdo radí ku pokoji. 21 Žádná ničemnost nezasáhne spravedlivého, kdežto svévolníci okusí zlého vrchovatě. 22 Zrádné rty jsou Hospodinu ohavností, kdežto zalíbení má v těch, kdo prosazují pravdu. 23 Chytrý člověk poznání skrývá, kdežto srdce hlupáků pošetilosti provolává. 24 Ruka pilných bude vládnout, kdežto zahálka vede do poroby. 25 Obavy lidské srdce tíží, ale dobré slovo vrací radost. 26 Spravedlivý prozkoumává svému příteli cestu, kdežto svévolníky jejich cesta zavede. 27 Zahálčivý nebude si péci úlovek, kdežto vzácným jměním pro člověka je píle. 28 Na stezce spravedlnosti je život, tato cesta nesměřuje k smrti.

Nya Levande Bibeln

1 Bara genom undervisning kan du lära dig något. Den som inte vill bli tillrättavisad handlar dumt. 2 Herren gläder sig över goda människor, men fördömer dem som gör upp onda planer. 3 Den som gör sig oberoende av Gud förlorar allt skydd, men den som förtröstar på honom kan stå fast. 4 En god hustru är sin makes glädje och stolthet, men den hustru som skämmer ut sin man är som cancer i hans kropp. 5 En god människa tänker bara på det som är rätt. En ond människas sinne är fyllt av lögner. 6 De gudlösas ord innebär livsfara för andra, men det som de rättfärdiga säger hjälper dem. 7 Den som inte vill veta av Gud, hans familj kommer att dö ut, men de rättfärdiga lever vidare. 8 Alla beundrar en människa med gott förstånd, men ett dumhuvud föraktar man. 9 Det är bättre att smutsa ner sina händer och äta, än att vara alltför stolt för att arbeta och svälta. 10 En god människa sköter om sina djur, men den som inte lärt känna Gud är grym mot dem. 11 Intensivt arbete leder till välstånd. Det är bara en dåre som slösar bort sin tid på annat. 12 Brottslingar är avundsjuka på varandras stöldgods, medan goda människor längtar efter att få hjälpa varandra. 13 Lögner kan försätta vilken människa som helst i svårigheter, men ärlighet är bästa sättet att bli kvitt dem. 14 Den som säger sanningen och gör det som är gott känner sig tillfredsställd, för människan får det hon förtjänar. 15 En dåre tycker att han vet allting bäst, men en vis man lyssnar till råd från andra. 16 En dåre tappar lätt humöret, men en vis man håller sig lugn när han blir förolämpad. 17 Den gudfruktige är känd för att tala sanning, men den ogudaktige är känd för sina bedrägerier och lögner. 18 Onda människor tycker om att ge vassa pikar, men de visas ord helar och lindrar. 19 Sanningen går aldrig att begrava, och lögner kommer snart i dagen. 20 Falskhet och svek fyller de hjärtan som planerar det onda, men de som gör det som är gott fylls av glädje. 21 Ingen olycka drabbar de gudfruktiga, men de ogudaktiga kämpar ständigt med problem. 22 Herren tycker om dem som håller sina löften och avskyr dem som inte gör det. 23 En vis man visar inte alltid sin kunskap, men en dåre gör en stor affär av sin okunnighet. 24 Arbeta hårt, så når du resultat och får ansvar. Var lat så lyckas du aldrig. 25 Oro gör en människa nedstämd, men ett ord av uppmuntran utför underverk. 26 Den gudfruktige kan ge råd till sina vänner. De ogudaktiga däremot rusar rakt fram och går vilse. 27 Den som är lat får inte ens det han är ute efter, men den som är plikttrogen får god användning av allt han äger. 28 De gudfruktigas väg leder till livet. Varför ska de då vara rädda för döden?

Sprüche 12 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln