2.Mose 27 | Český ekumenický překlad

— Model oltáře a nádvoří - Příbytek bude obklopen nádvořím, v němž bude oltář pro zápalné oběti.

1 Zhotovíš oltář z akáciového dřeva pět loket dlouhý a pět loket široký. Oltář bude čtyřhranný, vysoký tři lokte.

2 Jeho čtyři úhly opatříš rohy; ty budou s ním zhotoveny z jednoho kusu. Potáhneš jej bronzem.

3 Zhotovíš k němu i hrnce na vybírání popela, lopaty a kropenky, vidlice a pánve na oheň. Všechno příslušné náčiní zhotovíš z bronzu.

4 Zhotovíš k němu také mřížový rošt z bronzu. Na čtyřech koncích mříže připevníš čtyři bronzové kruhy.

5 A zasadíš ji zdola pod obložení oltáře; mříž bude dosahovat až do poloviny oltáře.

6 Zhotovíš pro oltář i tyče; budou z akáciového dřeva a potáhneš je bronzem.

7 Tyče budou provléknuty skrze kruhy. Když bude oltář přenášen, budou tyče po obou jeho bocích.

8 Uděláš jej dutý z desek, jak ti bylo ukázáno na hoře; přesně tak jej udělají.

9 K příbytku uděláš také nádvoří. Na jižní, pravé straně nádvoří budou zástěny z jemně tkaného plátna, pro jednu stranu dlouhé sto loket.

10 Bude tam dvacet sloupů na dvaceti bronzových patkách; háčky ke sloupům a příčné tyče budou stříbrné.

11 Stejně tak budou zástěny i na severní straně v délce sto loket; i tam bude dvacet sloupů na dvaceti bronzových patkách; háčky ke sloupům a příčné tyče budou stříbrné.

12 Našíř nádvoří na západní straně budou zástěny v délce padesáti loket. A bude tam deset sloupů na deseti patkách.

13 Šířka nádvoří na přední, východní straně bude padesát loket.

14 Na jednom křídle bude patnáct loket zástěn; budou tam tři sloupy na třech patkách.

15 I na druhém křídle bude patnáct loket zástěn; budou tam také tři sloupy na třech patkách.

16 V bráně nádvoří bude pestře vyšitý závěs široký dvacet loket z látky fialově purpurové, nachové a karmínové a z jemně tkaného plátna. Budou tam čtyři sloupy na čtyřech patkách.

17 Všechny sloupy na nádvoří budou dokola spojeny stříbrnými příčnými tyčemi; jejich háčky budou stříbrné a patky bronzové.

18 Délka nádvoří bude sto loket, šířka padesát a výška zástěn pět loket; budou z jemně tkaného plátna; patky sloupů budou bronzové.

19 Všechno náčiní příbytku pro veškerou bohoslužbu v něm i všechny jeho kolíky a všechny kolíky pro nádvoří budou z bronzu.

20 Ty pak přikážeš Izraelcům, aby ti přinášeli čistý vytlačený olivový olej ke svícení, aby bylo možno udržovat ustavičně svítící kahan.

21 Ve stanu setkávání před oponou, která bude zakrývat svědectví, bude o něj pečovat Áron se svými syny před Hospodinem od večera do rána. To je mezi Izraelci provždy platné nařízení pro všechna pokolení.

© 2001 Česká biblická společnost

Nya Levande Bibeln

Altaret

1 Du ska också göra ett altare av akacieträ, två och en halv meter i kvadrat och en och en halv meter högt.

2 Utforma altaret med horn i de fyra hörnen och drag över alltsammans med koppar.

3 Askhinkar, skovlar, skålar, eldgafflar och fyrfat ska allesammans göras av koppar.

4 Sedan ska du göra ett kopparnät med en ring i varje hörn

5 och sätta det nertill, så att det når upp till mitten av altaret.

6 För att kunna flytta altaret ska du göra stänger av akacieträ, överdragna med koppar,

7 som du placerar i ringarna på sidorna av altaret.

8 Altaret måste vara öppet inuti, gjort av plankor, precis som jag visade dig på berget.

Förgården

9 Du ska göra en förgård till tabernaklet, och förgården ska vara omsluten av förhängen av tvinnat vitt garn. På södra sidan ska förhänget vara femtio meter långt och hållas uppe av tjugo stolpar, som ska passa in i tjugo socklar av koppar. Det ska hänga på stolparna i krokar och band av silver.

11 På samma sätt ska det vara på den norra sidan, ett femtio meter långt förhänge som hänger på tjugo stolpar på kopparsocklar och med krokar och band av silver.

12 Västra sidan av förgården ska ha ett förhänge som är tjugofem meter långt med tio stolpar och tio socklar.

13 Östra sidan ska också vara tjugofem meter.

14 På varje sida om ingången ska förhänget vara sju och en halv meter och hållas uppe av tre stolpar på socklar.

16 Ingången till förgården ska ha ett förhänge som är tio meter långt och gjort av ett mönstrat tyg med mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn, fäst vid fyra stolpar på socklar.

17 Alla stolparna runt förgården ska vara försedda med band och krokar av silver och stå på socklar av koppar.

18 Hela förgården ska vara femtio meter lång och tjugofem meter bred med en inhägnad gjord av ett två och en halv meter högt förhänge av tvinnat vitt garn.

19 Alla tillbehör vid arbetet i tabernaklet och alla pluggar till detta och till förgården ska göras av koppar.

20 Säg till Israels folk att komma med ren olivolja, som kan användas för lamporna i tabernaklet, så att de alltid kan brinna.

21 Aron och hans söner ska sköta om denna heliga låga dag och natt och placera den utanför det förhänge som hänger framför arken. Detta är en lag som alltid ska gälla för Israel.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.